ХОЧУ - перевод на Испанском

• quiero
• gustaría
• deseo
• necesito
• encantaría
• quería
• quisiera
• quiera
• gusta

Примеры использования Хочу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу жить.
Lo quieren con vida.

Я хочу… не думать об этом, ясно?
Yo quiero… no pienso en ello,¿vale?

Не хочу, чтобы он затосковал по дому.
No quieren que sienta nostalgia.

Хочу круглые часы,
Quiere reloj redondo,

Хочу, чтобы меня поймали… может я просто устал.
Tal vez quieres que nos atrapen… No se… quisas estoy solo cansado.

Не хочу, чтобы кто-нибудь внезапно обнаружил, что ему не хватило подарка.
No quieres que te atrapen dejando a alguien sin regalo. No, no.

Хочу… вернуть 20 месяцев своей блядской жизни.
Quiero… que me devuelvas 20 meses de mi jodida vida.

Наконец, я могу одеваться, как хочу, и никто не будет меня напрягать.
Por fin puedo lucir como quiero… sin que me inoportune el jefe.

Джонни просто хочу сказать тебе, что мы решили остаться здесь.
Johnny solo queremos decir que… Hemos decidido quedarnos aquí.

Что хочу запомнить его таким, каким он был,"
Bueno, queremos recordarlo como era",

Я больше не хочу держать это в секрете.
No quiero… mantenerlo más en secreto.

Я хочу этого с того самого дня, когда я встретила тебя в лифте.
Lo quise hacer desde el día que te vi en el ascensor.

Не хочу пугать вас, но ваше правое заднее колесо спустилось.
No quise asustarla, pero está flojo su neumático trasero derecho.

Хочу чтобы ты… называла меня" дядя Дэвид".
Te quiero… Llámame"Tío David".

Каждой фиброй моего сознания я хочу сказать, что это не так.
Cada fibra de mi conciencia quiere decir que eso no es cierto.

Люди, благодаря которым я хочу надевать эту униформу каждый день.
Las personas que me hacen quieren ponerse el uniforme todos los días.

Я просто хочу сказать, что Кобейн пытался покинуть не этот мир, а Кортни.
Yo digo que Cobain quiere este mundo, tratando de dejar a Courtney.

Ну моя дочь она говорит ему даже не хочу жить с женщиной.
Bueno, mi hija ella le dice no es ni siquiera quiere vivir con una mujer.

Не в том смысле, что я не хочу быть нужным.
Quiero decir, no es que yo no lo hago quieren ser necesario.

А ведь я еще хочу завести ребенка.
Yo sigo queriendo tener un hijo.