ХОЧУ - перевод на Чешском

• chci
• rád bych
• potřebuju
• nechci
• chtěl
• chtěla
• ráda bych
• potřebuji
• bych ráda

Примеры использования Хочу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне не нужна Машина Времени" и" Хочу 800 долларов.
Už nechci svůj stroj času" a" potřebuji 800 dolarů.

Я хочу знать как противостоять им.
A já bych ráda věděla, jak proti nim bojovat.

Хочу, чтобы вы передали это доктору Ходжинсу для анализа.
Ráda bych, kdybyste ho předal Dr. Hodginsovi k analýze.

Эдуардо может проснуться в любой момент, и я просто хочу быть здесь.
Eduardo by se mohl každou chvíli probudit a já bych u toho chtěla být.

Я могу попасть в Шибальбу, но хочу забрать с собой брата.
Pořád jse můžu dostat do Xibalby, ale potřebuji vzít i mého bratra.

А я хочу узнать, кто эта графиня,
Já bych ráda věděla, kdo je ta komtesa,

Хочу вас познакомить с моим наставником
Ráda bych vám představila mého učitele

И я хочу узнать, почему ты проболталась о моей квартире.
Já bych ráda věděla, proč ses prokecla o mém bytě.

Хочу поблагодарить каждую, из наших сегодняшних гостей, за их честность и смелость.
Ráda bych poděkovala každému z dnešních hostů za jejich upřímnost a odvahu.

А я хочу нормального парня.
A já bych ráda normálního přítele.

Если вы не против, я хочу побыть с мужем наедине.
Pokud nás omluvíte, ráda bych nějaký čas o samotě se svým manželem.

Я также хочу выпить за Филиппа Хэлперта,… который появится на свет еще раньше.
Taky bych ráda připila na Philipa Halperta jenž přijde ještě dříve.

Господин Оуэнс, меня зовут Лени Рифеншталь, хочу попросить вас об одном одолжении.
Pane Owensi, jmenuji se Leni Riefenstahlová. Ráda bych vás o něco poprosila.

Наете, что€ хочу вернуть?
Víte, co bych ráda zpět?

И если ты позволишь, я хочу помочь тебе с выбором платья.
A když mi to dovolíš, ráda bych ti pomohla vybrat svatební šaty.

У группы запланирован тур по пяти штатам… И я хочу поехать.
Kapela jede na turné po pěti státech a já bych ráda jela.

но я очень хочу чтобы ты приехал.
ale vážně bych ráda, abys přijel.

Вы стреляли в меня, и я хочу знать, почему.
Postřelil jste mě a já bych ráda věděla, proč.

Но я хочу поговорить о пути, который привел нас сюда.
Ale já bych rád pohovořil o tom, co nás sem dovedlo.

Для прессы хочу отметить, что лучше снимать меня справа.
A pro členy tisku bych rád podotkl, že moje lepší strana je má pravá strana.