SIMPLEMENTE NO - перевод на Русском

• просто не
• только не
• попросту не
• просто нет
• я не
• это не
• просто-напросто не
• вообще не
• но не
• нельзя просто
• никак не
• мы не

Примеры использования Simplemente no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Simplemente no estoy inspirado.
Вообще не вдохновил.

Si simplemente no me hubieran gustado las mujeres tanto
Если бы я только не любил женщин, так сильно,

Simplemente no tuve ganas de beber.
Просто нет настроения пить.

Simplemente no cuanto.
Но не знаю сколько.

Tú simplemente no llegas y hablas con un tipo
Нельзя просто так зайти

Lo sé y simplemente no te molesté con esto porque quería protegerte.
Знаю, и я не рассказала, только потому что хотела защитить тебя.

Gasback simplemente no morirá.
Гасбак никак не подохнет.

Simplemente no me pidas que sea nadie.
Вообще не проси меня быть кем-то.

Carter, simplemente no hagas nada estúpido,¿vale?
Картер, только не делай ничего глупого, ладно?

Simplemente no.
Это не так.

Simplemente no se encuentran mujeres en ciertos sectores y ocupaciones.
Женщин просто нет в некоторых сферах деятельности и в некоторых профессиях.

Pero simplemente no cortamos esquinas
Но мы не можем обойти правила,

Simplemente no podía verme.
Но не мог видеть.

¿Con una discapacitada, simplemente no llamarla? No puedo hacer eso.
А вот женщину- инвалида нельзя просто заигнорировать так делать нельзя..

Simplemente no dejarte estar en mi avión.
Я не хочу, чтобы вы были на моем самолете.

Simplemente no hagas movimientos fuertes y bruscos,¿de acuerdo?
Только не громко и без резких движений, хорошо?

Y yo simplemente no sé qué significa todo esto.
И все никак не пойму что же это все означает.

Simplemente no doy mi confianza tan fácilmente como lo haces tú.
Это не так. Я просто не настолько доверчива, как ты.

En algunos casos, simplemente no se dispone de las capacidades necesarias.
В некоторых случаях необходимого потенциала просто нет.

Pero hay algunos momentos que simplemente no recuerdo.
Но что-то я вообще не помню.