Примеры использования Querer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué tenía yo que pudieran querer?
Bueno, sé mucho acerca de querer cosas que no puedes tener.
Hola. lo que dijiste antes de no querer hacer esto más.
¿Qué puede querer?
Что ей может быть нужно?¿Pero qué podría querer?
Но что мне может понадобиться?No hay nada de malo en querer eso,¿verdad?
Ведь в таком желании нет ничего плохого, верно?Sin querer sonar borde,
¿Qué puedo querer?
Что мне может быть нужно?No querer ir sola.
Culpable de querer ser un tintorero de limpieza a seco, seguro… pero no de asesinar.
Виновным в желании иметь химчистку, но никак не в убийстве.En el almuerzo, Rawlings dijo algo acerca de querer regresar… antes de la carga.
За обедом Ролингс сказал что-то насчет желания вернуться к моменту перед боем.Debe de querer en serio saber lo que hay en el maletín.
No puedo seguir liándome contigo sin querer acostarme contigo.
Я могу продолжать встречаться с тобой без желания заниматься с тобой сексом.No puedes culpar a una madre por querer abrazar a su hijo.
Мы не можем обвинять мать в желании обнять своего сына.Querer" probablemente no sea la palabra.
Желает- не совсем верное слово.Así que nadie… nadie puede culparte por querer salvar a Cailin.
Так что никто… никто не может обвинить вас в желании спасти Кейлин.A lo mejor quiero despertarme cada mañana sin querer suicidarme.
Может быть, я хочу просыпаться каждое утро без желания убить себя.No me siento tan culpable de quererlas tocar.
Я не чувствую… такой вины… от желания прикоснуться к ним.¿Alguna vez habló de herir a su mujer?¿de querer su muerte?
Он когда-нибудь говорил о том, что желает жене смерти?Alguna vez habló contigo sobre querer matar a alguien?
Он говорил когда-нибудь с тобой о желании убить кого-нибудь?
