NO VA A QUERER - перевод на Русском

• не захочет
• не хочет
• не нужна

Примеры использования No va a querer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No va a querer al bebé.
Он будет против ребенка.

Y no va a querer ayuda, pero necesita ayuda.
И она не просит помощи, но ей нужно помочь.

No va a querer saber nada de ti.
Она не захочет и слышать тебя.

Y si va a Nueva York no va a querer ir a través de Pittsburgh.
И если ты собираешься в Нью-Йорк, тебе не захочется ехать через Питтсбург.

Si él puede arreglar el problema contigo no va a querer trabajarlo conmigo.
Если он решит проблему с тобой, он не захочет решать ее со мной.

Peter Florrick no va a querer al tipo que se hizo enemigo de su esposa.
Питер Флоррик не захочет держать у себя человека, который на ножах с его женой.

ÉI no va a querer tu guitarra, ni va a querer vender gasolina… vamos a volver.
Им не нужна твоя гитара. И они не захотят продать нам бензин. Давай просто уйдем.

Mira, quienquiera que me haya inculpado no va a querer el riesgo de exponerse.
Слушай, кто бы не старался меня подставить- не захочет, чтобы его узнали.

Si a ella la echan del trabajo… por mí culpa, ella no va a querer verme nunca más.
Если она потеряет работу из-за меня, она все равно не захочет снова меня видеть.

yo soy la única persona a la que Bonnie no va a querer matar al verla,¿vale?
что-то пойдет не так, я- единственный, кого Бонни не захочет убить на месте, так?

entonces Sam no va a querer.
то Сэм хотеть не будет.

No va a querer hablar del tema,
Он не хочет говорить об этом, но… он будет рад,

Si esta mujer estuvo involucrada en el encubrimiento original, no va a querer hablar con un abogado que ya no está de su lado.
Если эта женщина была замешана в изначальном сокрытии, она не захочет говорить с юристом, который больше не представляет ее компанию.

Créeme, no va a querer hablar con nosotros por un tiempo,
Поверь мне, она не захочет разговаривать с нами какое-то время,

así que creo que no va a querer charlar.
так что я думаю, что она не настроена поболтать.

sea sexy de nuevo, no va a querer salir contigo.
только он станет секси снова, он не захочет с тобой встречаться.

Sabes, si sigues mimándolo así, no va a querer irse con nadie más.
Если ты и дальше будешь его так баловать, он не захочет гулять ни с кем.

No va a querer vivir el resto de su vida
Она не захочет жить, будучи вампиров,

Escucha, no va a querer escuchar nada que salga de mi boca a menos que sea la mejor
Он не захочет ничего от меня слушать, за исключением лучшего способа полировки ботинок

Asumimos que un niño no va a querer cambiar el idioma por sí mismo. Una lista desplegable
что ребенок не захочет сам изменять язык. Выпадающий список позволяет ему выбирать уровни.