ЖЕЛАНИЯ - перевод на Испанском

• deseos
• voluntad
• querer
• disposición
• ganas
• desea
• intención
• reacios
• anhelos
• renuentes
• inclinación

Примеры использования Желания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но у меня нет ни времени, ни желания.
Y yo no tengo ni las ganas ni el tiempo.

Я умираю от желания увидеть Париж.
Me muero de ganas de ver París.

Умираю от желания.
Me muero de ganas.

Могут меняться желания и нУжды.
Lo que quieren y necesitan puede cambiar.

Нет желания это выяснять.
No quiero averiguarlo.

Мои желания не важны.
Lo que yo quiera no importa.

Поэтому я и внушила тебе исполнять мои желания.
Es por eso que te hechicé para que hicieras lo que yo quería.

Почему ты не уважаешь мои желания?
¿Por qué no respetas lo que yo quiero?

Ну а мои желания.
Y lo que yo quiero.

Прошу вас исполнить все желания друга мисс Коллинс.
Por favor consiguele al amigo de Ms. Collins todo lo que quiera.

Вот она, истинная причина желания все уладить.
La verdadera razón por la que quiere arreglar las cosas.

У меня больше нет желания убивать тебя.
Ya no quiero matarte.

Когда чье-то понятие измены находится в прямой пропорции желания изменять.
Cada cual tiene una definición de la fidelidad dependiendo de la proporción en que quieren engañar.

этот реферат по английскому, да и нет желания.
no es que no quiera.

Он выбрал меня… исполнять его желания.
Me eligió… para hacer lo que ella quiere.

Дело в том, что ты действуешь без оглядки на желания остальных.
Esto es sobre ti actuando sin ninguna consideración a lo que los otros quieran.

Мне похеру желания всех.
Me importa un carajo lo que quieran los demás.

Мистер Коул, в этой жизни мало что зависит от моего желания.
Sr. Cole. Muy poco en mi vida consiste en lo que quiero.

Желания Неба?
La voluntad del cielo?

Скажи спасибо моей силе желания метеоров… своим поцелуем.
Agradece a mi poder de deseo meteoro con tus labios.