ЖЕЛАНИЯ - перевод на Английском

• desire
• wishes
• willingness
• will
• wants
• longings
• appetite
• inclination
• unwilling
• cravings

Примеры использования Желания на Русском языке и их переводы на Английский язык

а не в отсутствии желания.
not a lack of willingness.

Я нужен вам живым, потому что я изменил свои желания.
You need me alive because I have changed my will.

Государство- участник не проявило никакого желания возбуждать уголовное дело.
The State party had shown no inclination to initiate criminal proceedings.

можно в настройках ограничить его желания.
you may restrain its appetite in the settings.

А все из-за желания быстрой наживы.
And all because of the desire for quick profit.

Ах, ангел, говори Какой отзвук бесконечного желания.
Angel, oh, speak what endless longings.

Ваши желания и мечты- источник нашего вдохновения.
Let your wishes and dreams become our inspiration.

Записывала все свои многочисленные желания, в основном это были шоколад и торт.
I would put down my many wants, mostly chocolate and cake.

Ты эмоционально закрыт и у тебя нет никакого желания открыть себя для кого-нибудь.
You're emotionally unavailable and completely unwilling to open yourself up to anyone.

ни знаний, ни желания для решения этих проблем.
nor knowledge, nor willingness to solve those problems.

нам нужно, кроме, наверное, желания политиков.
save perhaps political will.

У меня нет ни времени, ни желания разговаривать с психами.
I have neither the time nor the inclination to talk to crackpots.

Вскоре стало очевидно, что у власти нет никакого желания нас слушать.
It soon became clear that the government had no appetite to listen to us.

М: Вы можете осуществлять свои желания.
M: You are free to fulfil your longings.

Странные желания у нашей сестры.
She has odd cravings, our sister.

В этом мире все желания исполняются, но….
In this world, all the wishes come true, but.

Я ведь женат на женщине, и ее желания мне не безразличны.
I'm actually married to someone… and I care about what she wants.

Все зависит от Вашего желания.
It all depends on your desire.

Снова пророчества Matoran выступите против моего желания.
Again the prophecies of the Matoran oppose my will.

У меня нет желания драться.
I have no appetite to fight.