WÜNSCHE - перевод на Русском

• желания
• желаю
• хочу
• мечты
• жалею
• стремления
• жаль
• предпочтения
• прихоти
• желаний
• желание
• желаниях
• хочет
• желай

Примеры использования Wünsche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Manchmal wünsche ich mir, ich wäre keine Mom.
Иногда я жалею о том, что я стала мамой.

Sie erfüllen erbärmliche Wünsche und ziehen sich aus, um zu beeindrucken.
Потому что вы удовлетворяете прихоти жалких людей и снимаете одежду, чтобы произвести впечатление.

Wünsche sind Kinder.
Желания- дети.

Nein. Aber auch bescheidene Wünsche sind manchmal nicht erfüllbar.
Немного, но иногда даже скромные мечты не могут осуществиться.

Ich wünsche, dass du ein Herz hast.
Я желаю чтобы у тебя было сердце.

Ich wünsche nur, daß du gehst.
Я только хочу, чтобы ты уехал.

Ich wünsche nur, sie hätte mir die Wahrheit gesagt.
Мне только жаль, что она не сказала правду.

Weißt du, was ich mir wünsche?
Знаешь, о чем я жалею?

All meine Wünsche wurden erfüllt. All meine Capricen.
Все мои прихоти выполнялись, все капризы.

Ich habe Wünsche.
Есть у меня желания.

Mögen alle Ihre Wünsche wahr!
Пусть все ваши мечты сбудутся!

Ohne Gedanken und Wünsche, die nur er allein kennt?
Без мыслей и желаний, которые знает только он сам?

Ich wünsche dir einen Sohn.
Я желаю тебе сына.

Und ich wünsche es ihm.
И я хочу это для него.

Ich musste Kiras Wünsche respektieren.
Я должен уважать желания Киры.

Jahrelang erfüllten wir ihm seine kindischen Wünsche.
Мы годами выполняли все его детские прихоти.

Wünsche, meine Wünsche hatten nichts damit zu tun.
Желание, мое желание… Оно тут ни при чем.

Du handelst gegen die Wünsche der Maschine, indem du mich hier festhältst, Harold.
Ты идешь против желаний машины держа меня здесь, Гарольд.

Ihnen beiden wünsche ich Glück.
Я желаю счастья вам обоим.

Ich wünsche Ihr Telefon zu benutzen.
Я хочу воспользоваться вашим телефоном.