ПРЕДПОЧТЕНИЯ - перевод на Немецком

• Präferenzen
• Vorlieben
• Wünsche
• bevorzugen
• Präferenz
• Vorzug
• Bevorzugung

Примеры использования Предпочтения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проповедуй евангелие без страха и предпочтения; всегда помни о том,
Predige das Evangelium furchtlos und ohne Bevorzugung; denke immer daran,

Я не собираюсь есть собачье мясо, но никогда не буду критиковать тех, кто поступает иначе, у каждого свои предпочтения.
Ich bin fest entschlossen, niemals Hundefleisch zu essen, doch ich werde auch nie diejenigen verurteilen, die dies tun, denn jeder hat seine Vorlieben.

Кроме того, экспериментальные данные показывают, что, вопреки общепринятой экономической теории, предпочтения людей могут меняться.
Zudem weisen experimentelle Daten darauf hin, dass die Präferenzen der Menschen, anders als es die herrschende Wirtschaftstheorie behauptet, veränderbar sind.

который удовлетворит Вашие желания и предпочтения.
wir werden eine Tour, nach Ihren Wünschen und Vorlieben organisieren.

ваши любимые вращающиеся в качестве обоев на основе вашего времени предпочтения.
haben sich dreh als Hintergrundbild auf der Grundlage Ihrer Zeit der Präferenz.

в свою очередь, начали включать в свои модели принятия решений социально- направленные предпочтения.
Neuroökonomie inspiriert, die ihrerseits angefangen haben, prosoziale Präferenzen in ihre Bezugsrahmen zur Entscheidungsfindung einzubeziehen.

чтобы удовлетворить наши предпочтения.
wird maßgeschneidert, damit es unsere Vorlieben befriedigt.

который когда-либо ваши предпочтения.
was immer Ihre Präferenz.

состоит в том, что мы, как правило, не так уж хорошо понимаем наши собственные предпочтения.
nebenbei bemerkt, ist, das wir unsere Präferenzen wirklich nicht so gut kennen.

И можешь заниматься сексом с кем угодно, на свой выбор Можно будет запрограммировать все свои предпочтения.
Und man hat virtuellen Geschlechtsverkehr, mit wem man will. Man kann alle seine Vorlieben einspeichern.

позволяя игрокам выбирать свои предпочтения.
die Spieler wählen Ihre Präferenz.

который одевает ваши предпочтения и удовлетворяет ваши потребности.
der passt Ihre Präferenzen und erfüllt Ihre Notwendigkeit.

люди имеют свои личные предпочтения и мнения о том, что необходимо привести.
die Menschen ihre persönlichen Vorlieben und Meinungen über das, was notwendig ist.

Напротив, избиратели повсюду чрезвычайно непостоянны: их предпочтения меняются от одних выборов к другим.
Im Gegenteil, überall scheinen die Wählerschaften vor allem unbeständig, und die Wähler sind bereit, ihre Präferenzen von einem Urnengang zum nächsten zu ändern.

он должен уважать предпочтения каждого.
sondern muss die Präferenzen Aller respektieren.

цен должна отразить предпочтения показанные выборами были сделаны.
der Kosten sollte die Präferenzen reflektieren, die durch Wahlen aufgedeckt werden, die getroffen worden sind.

Колдуны ответили:" Мы не отдадим тебе предпочтения перед явившимися нам ясными знамениями и нашим Творцом.
Sie sagten:«Wir werden dir nicht den Vorzug geben vor dem, was an deutlichen Zeichen zu uns gekommen ist, und(vor) dem, der uns erschaffen hat.

Они сказали:« Мы не отдадим тебе предпочтения перед ясными знамениями, которые явились нам, и перед нашим Творцом.
Sie sagten:«Wir werden dir nicht den Vorzug geben vor dem, was an deutlichen Zeichen zu uns gekommen ist, und(vor) dem, der uns erschaffen hat.

наилучшим образом удовлетворить ваши предпочтения.
Zeilenabstand sowie Helligkeit an, die Ihrer Vorliebe am besten entspricht.

У каждого свои предпочтения, и этот список никоим образом не полон,
Jeder hat seine Lieblingsanwendung und diese Liste ist keinesfalls vollständig,