PREFERENCIAS - перевод на Русском

• преференций
• предпочтения
• настройка
• параметры
• пожеланий
• выбор
• преференциальный
• преференции
• предпочтений
• настройки
• преференциям
• предпочтениях
• преференциями
• предпочтениями
• настроек
• параметрах
• параметров
• пожелания
• выбора
• настройках
• выбору
• преференциального
• преференциальных

Примеры использования Preferencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Convierte la imagen Raw utilizando las preferencias actuales. Utiliza un algoritmo adaptativo de alta calidad.
Преобразовать RAW изображения с текущими настройками. Использует адаптивный алгоритм высокого качества.

Iniciar una nueva partida con las preferencias actuales.
Начать новую игру с текущими настройками.

Solicitar el inicio de una partida nueva con las preferencias actuales.
Запрос начала новой игры с текущими настройками.

Intentar copiar las preferencias desde el antiguo PPD.
Попытаться скопировать настройки параметров из старого PPD.

Ampliación de las preferencias 45- 71 20.
Расширение преимуществ 45- 71.

En unos países las preferencias son voluntarias
В некоторых странах льготы носят добровольный характер,

¿Cuáles deben ser las preferencias de un gobierno dentro de su presupuesto para la educación?
Какими должны быть приоритеты правительства в бюджете на образование?

en todo caso debería decirme sus preferencias.
Это значит, что вы должны будете сказать мне о своих предпочтениях.

Ahora, hablemos de preferencias.
Давайте поговорим о Привилегии.

Que puede desactivar/ activar la actualización automática de etiquetas de cierre en Preferencias & gt;
Что можно включить/ выключить автообновление закрывающих тегов через Настройка& gt;

También puede encontrar en el menú Preferencias el« Modo de pantalla completa». Esta propiedad es muy útil para sesiones de« Talk».
В меню Настройка также можно найти« Полноэкранный режим». Использование этой возможности очень полезно, например, для показа презентаций.

Bienvenido a las« Preferencias del sistema», un lugar donde podrá configurar su equipo informático.
Добро пожаловать в« Параметры системы», основное место для настройки вашего компьютера.

Estos militares, según sus preferencias, eran desmovilizados o reintegrados al APR después de un período de reeducación y de reinserción.
Эти военнослужащие были, с учетом их пожеланий, либо демобилизованы, либо реинтегрированы в ПАР после прохождения курса переподготовки и реадаптации.

Al pulsar Aplicar, las preferencias se pasarán al programa,
При нажатии кнопки Применить параметры будут переданы в программу,

Para usuarios de & SuSE; la orden cinternet-i ppp0 -0 debe ser sustituida por kppp-k en el menú Preferencias Configurar & kget;… Automatización.
Для пользователей SuSE в меню Настройка Настроить& kget;… Автоматизация необходимо заменить команду cinternet- i ppp0- на kppp- k.

Este texto de muestra ilustra las preferencias actuales. Puede editarlo para comprobar los caracteres especiales.
Этот текст иллюстрирует текущие параметры. Измените его, чтобы проверить корректность показа специальных символов.

El menú Preferencias le permite cambiar las propiedades de la ventana principal,
Меню Настройка позволяет настроить свойства главного окна,

Pero cuando estas preferencias nos arrastran demasiado fuerte
Но когда выбор получается слишком быстрым

Las instalaciones de saneamiento deben ser mejoradas teniendo en cuenta las contribuciones y las preferencias de las mujeres.
Средства санитарии должны быть усовершенствованы с учетом предложений и пожеланий женщин.

Editor de imágenes: Preferencias de gestión del color Configurar la gestión del color del editor de imágenes.
Редактор изображений: Параметры управления цветом Изменение настроек для управления цветом в редакторе.