ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• preferencial
• preferente
• preferenciales

Примеры использования Преференциальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечение в покупаемом имуществе, а также приобретать такой же преференциальный статус, как и продавцы, имеющие обеспечительные права в продаваемом ими имуществе.
también ocupar la misma posición preferente que ocupan los vendedores que constituyen garantías reales sobre los bienes que venden.

Боливия предоставила Чили преференциальный доступ по приблизительно 480 тарифным позициям.
Bolivia concedía acceso preferencial a Chile para unas 480 líneas arancelarias.

либерализация режимов международной торговли подорвала традиционный преференциальный доступ к рынкам, которым пользовались малые островные развивающиеся государства.
la liberalización de los sistemas de comercio internacional erosionó el tradicional acceso preferente a los mercados de que gozaban los pequeños Estados insulares en desarrollo.

угрожал тем же Беларуси и предложил преференциальный доступ на рынок покладистым партнерам,
ha ofrecido un acceso preferente al mercado a los socios dispuestos a ayudarla,

Преференциальный доступ на рынок, предоставляемый в рамках автономных преференциальных режимов, является одним из наиболее конкретных примеров особого
Las preferencias de acceso a los mercados concedidas en los regímenes preferenciales autónomos han sido algunos de los ejemplos concretos del trato especial

Лишь в статье 18 Нового аграрного закона определяется обязательный преференциальный порядок, который должен соблюдаться при передаче земли,
Sólo el Artículo 18 de la Nueva Ley Agraria determina un orden de preferencia de observancia obligatoria que se aplica para la transferencia,

Преференциальный доступ на рынки предусматривает установление для экспортеров из наименее развитых стран более низких ставок таможенных пошлин
Las preferencias de acceso a los mercados dan derecho a los exportadores de los países menos adelantados a pagar aranceles más bajos

Такой преференциальный или особый режим может предусматриваться в качестве условия отбора спонсоров проекта,
Ese tratamiento preferencial o especial se puede establecer como una condición para la selección de patrocinadores del proyecto,

поддерживаем позитивные финансовые успехи, применяя преференциальный подход к предоставлению кредитов на основе общинной
mantener resultados financieros positivos mediante la aplicación de un criterio de preferencia a la concesión de préstamos basado en el modelo comunitario

хотя и предусматривает преференциальный или дифференцированный режим развивающихся стран в некоторых областях.
aunque ofrece un trato preferencial o diferenciado a los países en desarrollo en algunos aspectos.

Например, ЕС расширил преференциальный доступ на свои рынки, предусмотренный в Ломейской конвенции, для многих" чувствительных" товаров из стран- членов Группы государств Африки,
Por ejemplo, la Unión Europea mejoró el acceso preferencial a los mercados para muchos productos de interés especial en el marco de la Convención de Lomé en favor de los países miembros del Grupo de Estados de África,

Малые островные развивающиеся государства традиционно имели преференциальный доступ к сельскохозяйственным рынкам в рамках ряда двусторонних невзаимных соглашений, самым важным из
Históricamente, los pequeños Estados insulares en desarrollo han tenido acceso preferencial al mercado agrícola en virtud de una serie de acuerdos bilaterales no recíprocos,

к которым относятся специальные конкурсные экзамены, преференциальный набор проверенных кандидатов из развивающихся стран,
los concursos especiales, la contratación preferente de candidatos preseleccionados procedentes de países en desarrollo,

Развитие экспортных рынков, в идеале через преференциальный рыночный доступ для развивающихся стран,
El fomento de los mercados de exportación, de ser posible mediante un acceso preferencial a los mercados para los países en desarrollo,

В диапазон специальных мер, поощряющих инклюзивность, входят преференциальный доступ к кредитам для людей, живущих в условиях нищеты, выдача транспортных ваучеров для инвалидов,
Las medidas especiales para promover la inclusión van desde el acceso preferente, pasando por el crédito para las personas que viven en la pobreza hasta los vales de transporte para las personas con discapacidad,

В Малави, преференциальный экспорт табака из которой в рамках режима ЗРВА составил 5,
Malawi, con unas exportaciones preferenciales de tabaco por valor de 5,3 millones de dólares en el régimen de la AGOA,

Всеобъемлющая оценка международных мер поддержки, таких как преференциальный доступ на рынки, многостороння поддержка в сфере торговли
Toda evaluación amplia de las medidas internacionales de apoyo, tales como el acceso preferencial a los mercados, el apoyo multilateral en relación con el comercio

углубить специальные меры международной поддержки, такие, как преференциальный доступ на рынки и особое преференциальное отношение
el acceso preferente a los mercados y el trato especial y preferente de los países menos adelantados conforme a las disposiciones de la OMC,

Основная часть преференциального импорта текстильных товаров из стран- бенефициаров в 1992 году приходилась на Европейский союз: преференциальный импорт составил 5 млрд. долл. США из общего объема охватываемого ВСП импорта на сумму 14 млрд. долл. США.
En 1992, la mayor parte de las importaciones preferenciales de productos textiles procedentes de países beneficiarios correspondió a la Unión Europea con algo más de 5.000 millones de dólares de importaciones preferenciales, de un total de 14.000 millones de dólares de importaciones cubiertas por el esquema.

Европейский союз уже предоставляет экспортным товарам из развивающихся стран преференциальный доступ на свои рынки в рамках Генеральной системы преференций,
La Unión Europea ofrece ya a las exportaciones de los países en desarrollo un acceso preferencial a su mercado en el marco del sistema generalizado de preferencias,