ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• preferential
• preferred
• preferences

Примеры использования Преференциальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

МВФ сохранили свой" преференциальный" статус кредиторов
IMF have maintained their"preferred creditor" status

Кроме того, следует расширить преференциальный охват и распространить беспошлинный доступ для всей продукции текстильной
Also, coverage of preferences should be improved, and duty-free access should

Как следствие, он обозначается как преференциальный агонист постсинаптических 5- HT1A- рецепторов
As a result, it has been touted as a preferential postsynaptic 5-HT1A receptor agonist

поддерживаем позитивные финансовые успехи, применяя преференциальный подход к предоставлению кредитов на основе общинной или групповой модели.
maintain positive financial success using a preference-to-lend approach based upon the community or group model.

специальный режим, преференциальный режим);
a special mode preferential treatment);

Работа по согласованию налоговых режимов на региональном уровне практически не ведется, а гибкий преференциальный региональный режим налогообложения отсутствует.
Regional harmonization of tax regimes and lenient, preferential treatment for regional taxation are practically non-existent.

защищающих женщин- глав семьи и устанавливающих для женщин- тружениц преференциальный возраст для получения пенсии по старости.
the law establishing preferential treatment for women workers in respect of the age of receipt of the old-age pension.

рыночные преференции; и преференциальный валютный режим.
market preferences; and preferential treatment on foreign exchange.

арендодатель могут получить такой же преференциальный приоритетный статус в отношении всех других заявителей требований, что и продавец,
lessor can achieve the same preferred priority position in relation to all other claimants as the retention-of-title seller

Они не должны иметь возможность приобретать преференциальный приоритетный статус только в силу регистрации в общем реестре обеспечительных прав
They should not be able to obtain a preferred priority position simply by registration in the general security rights registry

Такой преференциальный приоритетный статус предоставляется также продавцам, которые просто приобретают обеспечительное право в поставляемых активах, и кредитодателям, предоставляющим денежные средства заемщикам,
Such a preferred priority position is also afforded to sellers that simply take a security right in the assets being supplied and to lenders that advance money to borrowers

стремящимся получить преимущества режима, обеспечивающего равную конкуренцию в области кредитования, пришлось бы разработать режим, позволяющий кредитодателям приобретать преференциальный статус, предоставляемый лицам, финансирующим приобретение.
States seeking to achieve the benefits of a regime that created equal competition for credit would have to develop a regime that permits lenders to acquire the preferred status that is given to acquisition financiers.

Поскольку приобретательское обеспечительное право имеет преимущественную силу перед общей нормой, устанавливающей приоритет на основе времени регистрации, такой преференциальный статус приобретательского обеспечительного права часто называют" высшим приоритетом.
Because the acquisition security right overcomes the general rule that fixes priority based on the time of registration, this preferred position of an acquisition security right is often referred to as a"super-priority.

даже( в государствах, в которых продавцам разрешено приобретать непосессорное обеспечительное право) преференциальный статус, который предоставляется продавцам, обладающим обеспечительным правом.
even(in States that permit sellers to take a non-possessory security right), the preferred position that is afforded to sellers that take a security right.

приобретать преференциальный приоритетный статус продавцов
to acquire the preferred priority status of sellers

также создали преференциальный инвестиционный режим для стимулирования инвестиций по линии частного сектора.
capacity-building and set up an investment preference regime to incentivize private sector investment.

которой обычно предоставляется преференциальный режим по сравнению с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в области получения ликвидных средств.
Republic of the Congo, which was usually given preference over other United Nations agencies for obtaining liquidities.

Лишь в статье 18 Нового аграрного закона определяется обязательный преференциальный порядок, который должен соблюдаться при передаче земли,
Only article 18 of the New Agrarian Act determines an order of preference to be applied to the transfer,

прямой преференциальный режим, например субсидии, так и косвенный преференциальный режим, например преференциальное налогообложение.
includes direct preferential treatment e.g. subsidies and indirect preferential treatment e.g. preferential tax treatment..

В случае принятия неунитарного подхода государствам, стремящимся получить преимущества режима, обеспечивающего равную конкуренцию в области кредитования, пришлось бы разработать режим создания приобретательского обеспечительного права, позволяющий кредитодателям приобретать такой же преференциальный статус, который предоставляется продавцам,
If a non-unitary approach were adopted, States seeking to achieve the benefits of a regime that created equal competition for credit would have to develop a regime for creation of an acquisition security right that permits lenders to acquire the same preferred status that is given to retention-of-title sellers