НАСТРОЕК - перевод на Испанском

• configuración
• preferencias
• opciones
• ajustes
• configuraciones

Примеры использования Настроек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Файл настроек l2tpd для pppd.
Archivo de opciones l2tpd para pppd.

Для изменения настроек автоматической нумерации необходимо выбрать команду.
Para cambiar los valores de la numeración automática, elija.

Показать диалог настроек& kalzium;
Muestra el diálogo de preferencias de & kalzium;

Панели настроек Исходные цвета нажать.
Colores originales del Panel de ajustes Presiona.

Сейчас я в режиме настроек и готова для соединения с основным пользователем.
Ahora estoy en modo instalación y lista para adherir con el usuario principal.

Диалог настроек редактора.
El diálogo« Preferencias del editor».

Меню настроек& kontact;
Menú de Preferencias de & kontact;

Файл настроек, содержащий информацию о локально установленных принтерах.
El archivo de configuración que contiene la información sobre las impresoras instaladas localmente.

Изменение настроек принтера.
Cambiando las opciones de la impresora.

Отмена настроек фильтра и отображение всех записей в текущей таблице.
Cancela la configuración de filtros y muestra todos los registros de la tabla actual.

Утилита KDE для обновления файлов настроек пользователей.
Herramienta de KDE para actualizar archivos de configuración del usuario.

Количество папок на сервере и в файле настроек.
Número de carpetas del servidor y en el archivo de configuración.

Сделайте это в окне настроек.
hágalo en el diálogo de configuraciones.

Проверьте параметры настройки в окне настроек.
Por favor compruebe su configuración en el diálogo de configuraciones.

Этот шаблон печати не имеет никаких настроек.
Este estilo de impresión no tiene ninguna opción de configuración.

Кнопка отвечающая за трекшн контроль имеет кучу настроек.
Este botón ajusta el control de tracción, hay un montón de opciones.

Это слова в меню настроек и загрузочных экранах.
Son las palabras en el menú de opciones y las pantallas de carga.

Почти закончил загрузку старых настроек реактора.
Casi acabo de descargar la configuración del viejo reactor.

Открывает диалог настроек.
Abre el diálogo de preferencias.

Открывает диалог настроек.
Abre las opciones de diálogo.