Примеры использования Жаль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Жаль, что для нее наступают тяжелые времена.
Жаль, что мы не ищем котов.
Schade, dass wir nicht nach Katzen suchen.Мне очень жаль, что вы так решили, миссис Форбс.
Жаль сюда вторгаться.
Eine Schande, hier einzudringen.Оу… Теперь мне жаль, что я не слышал этого.
Мне правда жаль твою кошку.
Жаль, что не спасла!
Жаль, что ты не сможешь их надеть.
Schade, dass du sie nicht tragen kannst.Что ж, жаль разочаровывать тебя, Джимми.
Профессор, мне жаль, что вы сделали такой выбор.
Professor, ich bedaure Ihre Entscheidung.Жаль, что Митчелл не смог прийти.
Es ist eine Schande, dass Mitchell, Жаль, придется сегодня тебя убить.
Eine Schande, dass ich dich heute töten muss.Нет не жаль. Пока нет.
Nein, tut es dir nicht… noch nicht.Жаль, что всех говорунов перебили.
Traurig, dass alle Chatter-Vögel tot sind.Мне очень жаль твоего отца.
Das mit deinem Vater tut mir sehr Leid.Мне жаль тебя, потому что ты не знаешь, как любить.
Жаль, что мы всегда встречаемся в таких обстоятельствах.
Leider treffen wir uns immer unter diesen Umständen.Жаль, до моего отъезда такого не было.
Ich wünschte, es wäre vor meiner Abreise so gewesen.Мне очень жаль слышать это.
Ich bedaure sehr, das zu hören.Жаль, что она не сможет увидеть
Es ist eine Schande, dass sie nicht in der Lage 
