BEDAURE - перевод на Русском

• сожалею
• жаль
• простите
• извините
• с сожалением
• извини
• прости

Примеры использования Bedaure на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bedaure, dass wir uns in Cap d'Antibes verpasst haben.
Мне жаль, нам так не хватало тебя на Cap d' Antibes этим летом.

Bedaure, Madam, aber wir haben nur Fischgerichte.
Извините, мадам, но рыба входит во все блюда в меню.

Bedaure, ich rede nicht mit Spinnern.
Прости, но я не общаюсь с чокнутыми.

Bedaure, ich habe mit meiner Schwester gesprochen.
Извини, я разговаривал с сестрой.

Ich bedaure, dass du leiden musst.
Я сожалею, что вы страдаете.

Bedaure, ich hab ihn verloren.
Простите, сэр. Я его потерял.

Ich bedaure, Ihnen keinen Kaffee anbieten zu können.
Мне жаль, что не могу предложить кофе.

Bedaure, Mr. BIackbeard,
Извините, мистер Черная Борода,

Bedaure, Lawrence, aber leider stehst du meiner Rache im Weg.
Извини, Лоренс, но ты на моем пути к мести.

Bedaure, ich darf keinem das Tor öffnen.
Прости, я не могу открыть ворота ни для кого.

Ich bedaure, mir Geld von dir geliehen zu haben.
Я сожалею о том, что взял у тебя деньги.

Bedaure, Gentlemen, noch mal Champagner.
Простите, джентльмены. Еще шампанского.

Ich bedaure, nicht persönlich anwesend zu sein,
Жаль, меня не было лично,

Bedaure. Die Zeit ist um.
Извините, профессор, нет времени.

Bedaure, das kann ich nicht.
Извини. Я так не могу.

Bedaure, Sie haben Ihre Zeit verschwendet.
Прости. Ты зря потратил время.

Ich bedaure es.
Я сожалею об этом.

Bedaure, Sie sind…?
Простите, а вы?

Ich bedaure, das gesagt zu haben.
Мне жаль, что я так сказала.

Ich bedaure, Na'Far, doch das muss ich ablehnen.
Извините меня, На' Фар, но я должен отклонить вашу просьбу.