LÁSTIMA - перевод на Русском

• жаль
• жалость
• жалко
• плохо
• очень плохо
• позор
• обидно
• сожаление
• жалеть
• досада
• досадно
• стыдоба

Примеры использования Lástima на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lástima.¿Por qué?
Жалеть? Почему?

Qué lástima que la campaña electoral pase tan rápido.
Как жалко, что предвыборная кампания проходит так быстро.

Es una lástima, porque negarles todo esto.
Это позор, правда, потому что… они все это отрицают.

Es una lástima.
Вот досада!

Lástima que no tenías suficiente tiempo para llegar a su portátil en casa.
Плохо, что не хватило времени заехать домой за ноутбуком.

Sería una lástima ir por la vida pensando,"Si sólo hubiera esperado".
Обидно будет проживать жизнь с мыслью" надо было подождать".

Una lástima que Alex no esté aquí.
Очень плохо, что Алекса здесь нет.

Lástima lo de Pinky.
Жалко Пинки.

Que ha hecho algo en la vida, es una lástima que su padre le haya dejado tan poco.
Это позор, что отец оставил ему так мало.

No necesito tu lástima.
Не нужно меня жалеть.

Es una maldita lástima, Walt, realmente lo es.
Чертовски досадно. Уолт, серьезно.

¡Qué lástima!
Какая досада!

¿Qué lástima que esté en el partido de polo con su familia?
Плохо, что у него эта игра в поло с семьей?

Lástima que sea un Kia.
Очень плохо, что это Киа".

Una lástima gastar tanta agresión en alguien que no puede sentirla.
Обидно тратить столько агрессии на тех, кто не может даже чувствовать это.

Lástima que no funcionen los tricorders.
Жалко, что наши трикодеры не работают.

No necesito tu lástima.
Только не надо жалеть.

No, esto no es lástima, esto es celebración.
Нет, это не позор. Это празднование.

Lástima que no haya orquesta.
Досадно что здесь нет оркестра.

Lástima que la mayoría de nosotros hará casi cualquier cosa por evitar el enfrentamiento.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтации.