ДОСАДНО - перевод на Испанском

• pena
• decepcionante
• es una pena
• es una lástima
• es lamentable
• desafortunado
• frustrante
• molesto
• irritantemente
• triste

Примеры использования Досадно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уверена, что это должно быть досадно.
Estoy segura de que debe ser decepcionante.

И досадно.
Y desafortunado.

Хорошо, я не буду настаивать… но это досадно.
Bien, no insistiré,¡pero es una pena!

Это очень досадно, но в то же время поэтично.
Es muy molesto, pero también un tanto poético.

Досадно, что ты не мужчина.
Es una pena que no seas un hombre.

Все это было очень досадно.
Era muy frustrante.

Детектив хороша, досадно хороша.
La Detective es buena, irritantemente buena.

Будет досадно.
Eso sería desafortunado.

Ну, это досадно.
Bueno, eso es decepcionante.

что на самом деле досадно.
lo que sería una pena, en realidad.

Досадно, что ты не проводишь выходной вместе с ним.
Es una pena que no paséis vuestro día de descanso juntos.

Это очень досадно.
Es muy triste.

Это досадно.
Esto es molesto.

Должно быть, досадно.
Debe de ser frustrante.

Это досадно.
Es una pena.

Весьма досадно.
Muy decepcionante.

Досадно, что твой муж не смог приехать сегодня.
Es una pena que su marido no haya podido venir hoy.

так досадно.
Tan triste.

описать это… Это досадно.
ha sido… frustrante.

А, досадно.
Ah, qué pena.