SHAME - перевод на Русском

• позор
• жаль
• стыдно
• обидно
• досадно
• жалко
• жалость
• досада
• стыда
• стыдись
• пристыдить
• посрамление
• позорным
• опозорить
• бесчестие
• срам

Примеры использования Shame на Английском языке и их переводы на Русский язык

What a shame, I had planned to have fun this evening.
Какая жалость, я планировал весело провести эту ночь.

Just a shame that they do not pursue the same way as the neo-Nazis.
Обидно только, что их не преследуют так же, как и неонацистов.

A shame you didn't come sooner.
Жаль, что вы не пришли раньше.

I'm your son's secret shame, remember?
Я тайный позор твоего сына помнишь?

It was a shame with Russia and shameful authority.
Было стыдно за Россию и позорную власть.

An example of behaving without shame and fear.
Пример поведения без стыда и страха.

No shame, baby.
Не стыдись, малыш.

Shame, I'm not here for you.
Досадно, но я здесь не ради вас.

Shame to see it go to waste.
Жалко смотреть, как оно пропадает впустую.

What a shame.-Yeah. I'm sorry.
Какая жалость- правда мне так жаль.

Shame there's no more games, innit?
Обидно, что больше ты не будешь тренером, не так ли?

Shame you're not taller.
Жаль, вы не выше.

Shame on you all!
Позор всем вам!

Shame on what?
Стыдно из-за чего?

Without shame.
Без стыда.

What a shame he's gone.
Какая досада, что его больше нет.

It would be a shame if you didn't get to go.
Будет досадно, если ты не поедешь.

It would be such a shame if something happened to your nice little umbrella.
Жалко будет, если что-то случится с твоим зонтиком.

Such a shame he… he died when he was just 16.
Такая жалость. Он умер, когда ему было 16 лет.

It would be a shame to disappoint Mary Lou.
Было бы жаль, разочаровать Мэри Лу.