IT'S A SHAME - перевод на Русском

• жаль
• обидно
• досадно
• жалко
• какая жалость
• это ужасно
• позор
• быть стыдно
• это стыдно
• это стыд
• печально

Примеры использования It's a shame на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a shame you drug yourselves all the way out here for nothing.
Обидно, что вы проделали весь этот путь зазря.

It's a shame I didn't think of clicking on French Guiana.
Жалко, что я не догадался тыкнуть во Французскую Гвиану.

It's a shame that Judith didn't appreciate you.
Жаль, что Джудит этого не оценила.

It's a shame we will have to kill him.
Досадно нам такого убивать.

Look, it's a shame, whatever happened to this guy.
Послушайте, это ужасно, что произошло с этим парнем.

It's a shame'cause… stopl move away from the cookie jarl stopl move away from the cookie jarl!
Позор, потому что… Стой! Отойди от вазочки с печеньками!

It's a shame we're gonna have to say sayonara.
Обидно, что мы здесь для того, чтобы сказать пока.

But it's a shame to waste a rifle like this on kneecaps.
Но это стыдно- тратить выстрелы из такой винтовки на коленные чашечки.

It's a shame we can't tell that story.
Жаль, что мы не можем рассказать эту историю.

It's a shame you boys never got a chance to know her.
Досадно, мальчики, что у вас не было возможности узнать ее.

It's a shame you still feel the need to drop by unannounced.
Тебе должно быть стыдно, ты все еще заходишь без предупреждения.

It's a shame I don't vote.
Какая жалость, что я не голосую.

It's a shame Abu had to miss this.
Жалко, что Абу этого не видел.

It's a shame about those scientists ripping you off.
Позор, тем ученым, что вас грабят.

Said he was gonna write a book. It's a shame he's dead.
Сказал, что будет писть книгу. Это ужасно, что он умер.

It's a shame I will miss your reunion with Captain Keogh.
Обидно, я пропущу твое воссоединение с капитаном Кио.

It's a shame they got to be destroyed.
Досадно, что они будут уничтожены.

It's a shame how one ignorant man can stand in the way of progress.
Должно быть стыдно того, что один невежественный человек может встать на пути прогресса.

It's a shame he had to go like that.
Это стыд, что он должен был поступить таким образом.

It's a shame, ain't it?.
Какая жалость, не так ли?