SZKODA in English translation

• i wish
• too bad
• shame
• pity
• sorry
• damage
• injury
• harm
• should
• it is regrettable
• is unfortunate

Examples of using Szkoda in Polish and their translations into English

Szkoda na konto lub uraz stawu skokowego i stopy.
Injury or trauma to your ankle or foot.

Szkoda, że nie byłaś jej córką.
Shame you weren't her daughter.

Szkoda, że się to nie uda.
Too bad it's not gonna work out.

Szkoda Lou.
Sorry about Lou.

Nie… Szkoda dla mojej wątroby.
No… Pity for my liver.

Szkoda, że nią nie była. Anthea?
I wish she wasn't. Anthea?

Szkoda została wyrządzona.
The damage has been done.

Szkoda i zalety wdrożenia komunizmu przez Mao.
The harm and benefits of Mao's implementation of communism.

Konkretnie pasują do sytuacji, gdy szkoda wydaje się mieć faktycznie utworzony dziś kłopoty.
Specifically fit to situations when an injury seems to have actually created today trouble.

Szkoda, że cię tu nie było dziesięć, nawet pięć lat temu?
You should have been here ten, even?

Szkoda, że to nie mój styl.
Too bad that's not my style.

Szkoda, że nie mogłam zrobić więcej.
Sorry I couldn't do more.

Szkoda, że nie zrobiłeś tego 20 lat temu.
Pity you didn't do it 20 years ago.

Szkoda by było, gdyby coś jej się stało.
Be a shame if something happened to her.

Szkoda, że tego nie wiedziałam.
I wish I would known that.

Szkoda została wyrządzona.
The damage was done.

Szkoda, że w dokumencie nie ma nic o zbrodniach popełnionych na Ormianach.
It is regrettable, however, that the document makes no reference to the Armenian genocide.

Że wspomniana szkoda była znacząca.
That the injury in question was significant.

Pachnący miód: szkoda i korzyść produktu.
Fragrant honey: the harm and benefit of the product.

Szkoda, że nie było cię w szafie ze mną.
You should have been in that closet with me.