Examples of using Shame in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
To my shame, I failed you.
To have my shame known to two men is worse than dying.
It's a shame that you're at such a disadvantage.
There's no shame in pleasure, Mr. Gray.
Beyond the shame of defeat. there is nothing at stake and no threat…- nothing!
Shame on you, boys!
Shame you before the whole town.
And, to my shame, we didn't even look into your background.
A k mé ostudě jsme si neprověřili ani vaši minulost.That one of you has to die. And that it's a shame.
A že je smůla, že někdo z vás musí zemřít.They become overwhelmed with reality and sometimes shame, until the urge builds up again.
Dolehne na ně realita a někdy i zahanbení, dokud jejich potřeba znovu nevzroste.There's no shame in crying.
Za pláč se nemusíš stydět.I had done this, I oughta be in shame forever.
upadl by jsem do věčné ostudy.And shame on you for doubting me.
Hamba ti, žes o mně pochybovala.That's a means of control. If we can humiliate him, make him feel shame.
Pokud ho dokážeme ponížit, zostudit, budeme ho mít pod kontrolou.Which was a shame because Zhang was an old-school loan shark.
Což byla smůla, protože Zhang byl staromódní lichvář.I'm also not the one facing years of prison and shame.
Taky nejsem ta, co čelí rokům ve vězení a ostudě.And I feel that you hear my shame.
A já cítím, že slyšíš mé zahanbení.Anyone who would do that has no shame.
Nikdo, kdo to chtěl udělat, se nemá za co stydět.And be thankful he didn't bring more shame on your perfect family.
A buď rád, že nepřinesl více ostudy na tvoji perfektní rodinu.There is no shame in taking the time you need To make a full recovery.
Není žádná hamba, vybrat si tolik času, kolik potřebuješ, aby ses úplně uzdravila.
