HAMBA in English translation

• shame
• ashamed

Examples of using Hamba in Czech and their translations into English

No, trochu hamba to je.
Well, there is a little shame.

Není to žádná hamba.
There is no shame in it.

Protože to by byla fakt hamba.
Cause that would be a real shame.

Vážně? Ok, je to trochu hamba.
Okay, there's a little shame.- Really?

Ok, je to trochu hamba. Vážně?
Okay, there's a little shame.- Really?

není to hamba?
Have they no shame?

A když se budeš muset po tělocviku sprchovat, nezapomeň, není hamba nechat si trenky.
And if you have to shower after gym class there is no shame in keeping your jockey shorts on.

Hamba ti, že jsi s tím nezačal dřív, Marshalle.
Shame on you for not leading with that, Marshall.

Je hamba, že jste veitnamkou.
Shame we had to beat you in'Nam.

Není vám hamba trápit ubožáka, kterej ztratil pamětˇ?
You should be ashamed. Torturing a sick person!

Hamba vám, kluci!
Shame on you, boys!

Není vám hamba?
Aren't you ashamed?

Hamba ti, žes o mně pochybovala.
And shame on you for doubting me.

Není žádná hamba, vybrat si tolik času, kolik potřebuješ, aby ses úplně uzdravila.
There is no shame in taking the time you need To make a full recovery.

Myslím si, že je hamba, že nemůžeme nic chytit na tomhle rádiu.
I think it's a shame we can't get nothing on this radio.

Hamba ti, jestli mi syna nevrátíš.
Shame on you if you don't bring my boy home.

Muž Hamba vám!
Man Shame on you!

A je to hamba, že ju nechceš poznať.
Well… you do. And it's a shame that you're gonna miss knowing her.

A je to hamba, že ju nechceš poznať. Máš.
And it's a shame that you're gonna miss knowing her. Well… you do.

Žádná hamba nechat to na kamarádech?
No shame in putting upon the customers?