Examples of using Honte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une honte pour moi et pour ma famille.
Tu ne dois pas me faire honte devant ma famille et les domestiques.
c'est la honte.
Certains fantômes les appellent les vents de la honte.
Some ghosts call them the winds of shames.Tu me fais honte.
Cette cour est une honte.
Tu fais honte à ton père!
You have shamed your father!Tu me fais honte devant tout le monde.
You embarrass me here in front of everybody.J'aimerais pouvoir dire que ses marches de la honte sont rares.
I wish I could say her walks of shames were rare.j'ai honte.
It's embarrassing.C'est une honte!
Why, that's disgraceful.toute l'étude est une honte.
this whole study is a sham.Pas de panique, je ne vous ferai pas honte.
Don't worry, I'm not gonna embarrass you.Ce que tu m'as dit à l'hôpital m'a fait honte, Cissy.
What you said to me in the hospital shamed me, Cissy.Je sais, je fais honte.
I know, I'm embarrassing.Rusty, c'est une honte.
Rusty. Rusty, really, this is disgraceful.C'est une honte, monsieur.
It's a sham, gentlemen.Je sais qu'il va me faire honte devant toute l'école.
I just know he's gonna embarrass me in front of the whole school.Je refuse d'avoir honte.
I refuse to be shamed.Tu sonnes tellement faux, c'est la honte!
You're so easy to see through that it's embarrassing.
