HONTE - traduction en Danois

• skam
• skændsel
• flov
• skamplet
• genert
• vanære
• skandale
• forlegenhed
• forlegen
• pinligt
• skamfuldt
• skammeligt
• beskæmmende
• skandaløst
• skamfølelse
• shame
• skændigt

Exemples d'utilisation de Honte en Français et leurs traductions en Danois

Honte à toi et à toute ta famille.
Vanære dig og hele din familie.

J'avais tellement honte que je ne pouvais même pas la regarder.
Men jeg var bare så genert, at jeg ikke engang kunne se på ham.

C'est la honte de mourir en vain.
Det er skammeligt at dø forgæves.

Toute seule j'en ai mangé la moitié… oui, j'ai honte.
At jeg spiste halvdelen…. ja, selvfølgelig er det pinligt.

je n'aurai pas honte.
jeg behøver ikke at være flov.

Non par honte, mais par respect.
Ikke af forlegenhed men af respekt.

Ce qui est arrivé est une honte, pour vous et votre institution.
Det, der skete, er en skandale for Dem og Deres institution.

Il n'y a aucune honte à avoir des difficultés avec l'Anglais.
Der er nemlig intet skamfuldt i at have problemer med det danske sprog.

Honte sur toi et toute ta famille.
Vanære dig og hele din familie.

N'aie pas honte, c'est bien pour ça que tu es là.
Vær ikke genert- det er det, de er der for.

J'avais bien assez honte pour deux.
Behøver jeg at sige, at det var ret pinligt for os begge.

Depuis quand je te fais honte avec mes histoires?
Hvor længe har jeg gjort dig flov med mine historier?

Si jamais elle gagne c'est une honte.
Hvis den mand nogensinde får en pris vil det være skammeligt.

C'est une honte que ce ne sont pas un peu mieux.
Det er lidt beskæmmende at det ikke er bedre.

C'est une honte et je pense qu'il faut le dire!
Det er en skandale, og det bør vi sige!

Pas par honte, mais plus par respect.
Ikke af forlegenhed men af respekt.

Enfant, Phuto avait très honte de son apparence à moitié féminine.
Som barn var Phuto meget skamfuldt over hans halve kvindelige udseende.

S'il ne le fait pas, il devrait immédiatement démissionner dans la honte!"!
Hvis ikke, bør han øjeblikkelig træde tilbage i vanære!

Et maintenant c'est moi qui ai honte.
Nu er det mig der er genert.

n'ait pas honte.".
du skal ikke være flov.".