GENERT - traduction en Français

• timide
• honte
• gêné
• hésitez
• timidement
• peureux
• pudique
• timides
• gênés
• gênée
• hésitent
• hésiter
• hésite

Exemples d'utilisation de Genert en Danois et leurs traductions en Français

Hun var genert.
Elle était gênée.

Jeg er ikke genert mere”.
Je n'ai plus honte.».

Kom ind, vær ikke genert!
Allez, entre, ne soit pas gêné!

Hvad kan jeg gøre for at blive mindre genert?
Et je peux faire quoi pour être moins gênée?

Du bliver mindre genert.
Vous aurez moins honte.

Hun var lidt genert i begyndelsen, men.
Je crois qu'elle était un peu gênée au début mais….

Det er genert, en smule bange for at være der.
C'est pas bon, on a un peu honte d'y aller….

Er du genert?
T'es gênée?

Jeg hadede at være genert.
Je détestais avoir la honte.

de fleste er genert at spørge.
la plupart ont honte de le dire.

Jeg var lidt genert, da jeg ikke kendte nogen af dem.
J'étais un peu gêné, parce que je ne connaissais pas tout le monde.

Smilet er lidt genert.
Le sourire est un peu gêné.

Du skal ikke være genert, vi skal jo arbejde sammen.
Mais il n'y a pas de honte, nous voulons juste travailler.

Vær ikke genert.
Soyez pas gêné.

Hvorfor så genert?
Pourquoi tant de timidité?

Spørger hun mens hun nysgerrigt smiler lidt genert.
Demanda-t-elle en esquissant un sourire un peu gêné.

Når et barn er genert, må vi give ham særlig hjælp.
Quand une enfant sera par trop timide, on pourra lui aider un peu.

Han må være virkelig genert.
Il doit être vraiment gêné.

Medmindre hun er virkelig virkelig genert, eller bare meget travlt.
Soit il est vraiment pressé, soit vraiment gêné.

Genert er ikke et ord hun kender til.
La timidité n'est pas un mot qu'elle connaît.