GÊNÉE - traduction en Danois

• flov
• pinligt
• generet
• genert
• forlegen
• hæmmet
• selvbevidst
• pinlig

Exemples d'utilisation de Gênée en Français et leurs traductions en Danois

Je suis gênée… Mais je pourrais avoir votre autographe?
Det er pinligt men jeg vil så gerne have din autograf?

Je crois qu'elle était un peu gênée au début mais….
Hun var lidt genert i begyndelsen, men.

Quand je suis gênée.
Når jeg er pinlig.

Et que je suis très gênée.
Og at jeg er meget flov.

J'étais un peu gênée de crier comme cela.
Det var lidt pinligt at blive råbt ad på den måde.

T'es gênée?
Er du genert?

Je suis très gênée.
Jeg er så flov.

Gênée d'être venue sans cadeau.
Det vil være pinligt at komme uden en gave.

Je suis très gênée.
Jeg er virkelig flov.

Sérieusement, je suis gênée pour toi.
Seriøst, det er pinligt for dig.

Je suis terriblement gênée.
Jeg er så flov.

Elle dit qu'elle est gênée.
Hun siger, det er pinligt.

Et elle lui a dit"je suis tellement gênée.
Og sagde," Jeg er så flov.

Encore aujourd'hui, je me surprends à être gênée de parler de règles.
Den dag i dag synes jeg stadig, det er pinligt at tale om.

Merci Michelle, je suis toute gênée.
Tak Marianne, jeg bliver helt flov.

Toujours gênée et désolé pour ce qu'il s'était passé la veille.
Hun var både træt og flov over, hvad der var sket aftenen inden.

Je suis si gênée d'avoir hurlé.
Jeg er så flov. Jeg har råbt.

Je suis gênée pour toi.
Jeg er flov over dig.

mais elle était gênée.
så blev hun flov.

A présent, c'était moi qui étais gênée.
Nu var det mig, der blev flov.