STUD in English translation

Viděla jsem stud v Jasunových očích, když ho chválili. Děkuju.

Thank you. I saw the shame in Yasuno's eyes when they were praising him.

Bolest a stud toho tajemství ho pohání.

The pain of it and the shame of it are what drives him.

Voda… stud… studená.

Water… col… cold.

Ten stud, kterej k tobě cítil a hrdost, kterou cítil ke mě.

And the pride that he felt for me. The shame that he felt for you.

Ten stud, kterej k tobě cítil a hrdost, kterou cítil ke mě.

The shame that he felt for you and the pride that he felt for me.

Děkuji. Zahlédla jsem stud v Yasunových očích, když ho vychvalovali.

I saw the shame in Yasuno's eyes when they were praising him. Thank you.

Cítit stud a vědět, že jsem vzal život někomu, koho miluji.

I took the life of someone I love. To feel the shame of knowing.

Překonal jsi svůj stud.

You overcame your fear.

Nemůžeš skrývat svůj stud před Bohem.

You can't hide your disgrace from God.

Vy nemáte stud.

You are shameless.

Když přijde na sladkosti, neznám hrdost ani stud.

I have no pride and no shame when it comes to confectionery.

Vím, jaké cítí výčitky, stud, protože ublížila nevinným lidem.

I know the regret she's feeling, the shame, because she hurt innocent people.

Respektujte jejich stud.

Respect their modesty.

pak si uvědomí stud a provinění.

then having them acknowledge the shame and the guilt.

No, právě teď u něj převládá stud.

Well, right now it's just about the shame he's feeling.

Jsem z míst. kde není skromnost ani stud.

I'm from those parts Where there is no modesty, no shame.

nemáš ani potuchu, co je to stud.

you don't even know the meaning of shame.

Nebo to může být stud.

Or it could be about shame.

ji král omilostnil, cítila stud až moc.

the king pardoned her, she felt the shame too deeply.

Ženské v téhle zemi neznají stud.

They have got no modesty. You know, women in this country.

Examples of using Stud in Czech and their translations into English