HANBA in English translation

• shame
• disgrace
• ashamed
• shameful
• dishonor
• dishonour
• shamed

Examples of using Hanba in Czech and their translations into English

Vaše potupa je jejich hanba.
Your shame is their dishonour.

Hanba vám, hanba vaší rodině, hanba vaší vesnici, hanba vaší zemi.
Disgrace for your village, disgrace for your country. Disgrace for you, disgrace for your family.

Tak proč? Pro to děvče by to byla hanba.
Then why? It would have shamed the lass.

Není hanba prohrát závod.
There's no dishonor in losing the race.

Hanba je opustit přítele v boji.
Shameful is to leave your friend behind.

Tvému otci bude hanba a tvojí matce taky.
Your father and mother will be ashamed.

Bravo! Je jen jedna pravda… Hanba!
Bravo! There's only one reason… Dishonour!

to je hanba.
you're a disgrace.

Tak proč? Pro to děvče by to byla hanba.
Then why? to have been beaten in the hall It would have shamed the lass.

Porážka, hanba. společnosti skvělých vojáků… Generále Bachei, svěřujeme vaši duši věčnosti.
To the company of great soldiers… General Bache, we commit your spirit to eternity, Defeat, dishonor.

Hanba mi nedovolí pozvednout oči.
I am ashamed to lift up my face.

Je to hanba sledovat toho zraněnýho bojovníka
It is shameful to follow this wounded warrior

Bravo!! Skandál! Je jen jedna pravda… Bravo! Hanba!
Bravo! Bravo! There's only one reason… Dishonour!

A jediné, co ve mně zůstalo, je hanba.
And now the only thing that's left within me is disgrace.

Je mi hanba sdílet vlast s těmi, kdo ji nemají v úctě.
I'm ashamed to share a country with those who don't respect it.

Není hanba ztratit alespoň první tři minuty nahrávky.
There is no dishonor in losing at least the first three minutes of that tape.

Byla by hanba zabít takového muže
It would be shameful to slaughter such a man

Je jen jedna pravda… Bravo!! Skandál! Bravo! Hanba!
Bravo! Bravo! There's only one reason… Dishonour!

Nejím maso. Zabíjení zvířat pro výživu je hanba.
I don't eat meat. Killing animals for sustenance is a disgrace.

Jsem mi hanba, způsob, kterým my-- cesta já jsem zacházel ní.
I am ashamed, the way we-- the way I treated her.