Examples of using Ostudy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měl bys mi spíš poděkovat, že jsem tě ušetřil ostudy.
A měl byste mi poděkovat, že jsem vás ušetřil ostudy.
You should be thanking me for saving you the embarrassment.Nenaprogramoval jsem Stroj, aby detekoval národní ostudy, pane Reesi.
I didn't program the machine to detect national embarrassments, Mr. Reese.Georges, svědek této ostudy, se potýká s hanbou a žárlivostí.
George, witnessing this ignominy, is overwhelmed with shame and jealousy.Už jte unaveni z ostudy z vašeho rosolovitého třesení
Ale je moc ostudy dostatečná, aby uzavřela mezeru mezi bohatstvím a chudobou?
But is the power of shame enough to close the gap between rich and poor?Ostudy. Wando, pořád se bojíme.
Wanda, we're all terrified of embarrassment.Protože naše ostudy jsou teď propojené.
Jo, jen hledám důkazy ostudy, nebo víte, něco podobnýho.
Yeah, I'm just searching for evidence of embarrassment or, you know, something like that.Kdyby nebylo té ostudy, chtěl bych.
If it were not for the scandal, I would.Bojíte se ostudy?
You are afraid of scandal?Je zde jeden student, jež se vyhne hněvu prstu ostudy.
There is one student who will avoid the wrath Jak dlouho bude ještě ta bouře ostudy pokračovat?
How long can this blizzard of shame go on?Přestaňte kašlat, když vyprávím komické ostudy.
přidá prvek ostudy.
adding in the element of shame.strachu i ostudy.
a lot Takže, už zbývá jen dvanáct podpisů k ukončení té… Ostudy.
Je to tu jak minové pole ostudy.
This place is a minefield of embarrassment.Přece si nenecháme zničit život kvůli strachu z ostudy.
pořád se bojíme ostudy.
we're all terrified of embarrassment.
