СТЫДНО - перевод на Английском

• ashamed
• shame
• feel bad
• shameful
• embarrassed
• am sorry
• feel guilty
• mortified
• embarrassing
• shamed
• are sorry

Примеры использования Стыдно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаю, мне уже стыдно за сказанное. Ну же.
I know, I already feel bad that I said it.

Тебе может быть стыдно, но в литературе есть и худшие примеры.
It may be shameful to you, but in literature there's many worse examples.

Стыдно из-за чего?
Shame on what?

Мне было стыдно.
I was embarrassed.

Да, ему наверное так стыдно.
Yeah, he must be mortified.

Но, очевидно, это не так, и мне даже стыдно за свои мысли.
But, apparently that's not true and I feel guilty for even thinking that.

Иногда мне стыдно находиться рядом с ней.
Sometimes I am ashamed to be beside her.

Нам неудобно и стыдно об этом говорить.
We feel awkward and shameful talking about it.

Мне стыдно, правда?
I feel bad, all right?

Хорошо, мистер Хан, мне стыдно, что я изводил этим маму.
Okay, Mr. Han, I get it. I'm sorry. I shouldn't have treated my mom like that.

Стыдно за меня?
Shame on me?

Потому что, мне было стыдно.
Because I was embarrassed.

вы ушли из-за меня, мне стало стыдно.
I was mortified.

Дай угадаю- ты танцевал со стриптизершей и теперь тебе стыдно.
Let me guess-- you got a lap dance, and now you feel guilty.

Было стыдно видеть вас вместе.
It was embarrassing to see you together.

Таким блюдом будет не стыдно и внезапных гостей попотчевать.
This dish is not ashamed and surprise guests to regale.

Тебе стыдно перед Шаз, я знаю.
You all feel bad about Shaz, I know.

Картеру и его администрации стыдно говорить о правах человека.
Carter and his administration shameful to talk about human rights.

Стыдно, Ваше Величество!
Shame on you, Your Majesty!

И мне стыдно.
And I'm sorry.