СТЫДНО - перевод на Испанском

• vergonzoso
• embarazoso
• pena
• mal
• avergonzado
• da vergüenza
• siento
• da verguenza
• sentir vergüenza
• bochornoso

Примеры использования Стыдно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе должно быть стыдно, что ты не наслаждаешься едой.
Es una pena que no disfrutaras tu comida.

Стыдно сказать, он совсем обабился.
Siento decir que le he dejado volverse un marica.

Мне стыдно признаться, но когда Рик вернулся, я боялась его.
Me da vergüenza admitirlo, pero cuando Rick volvió me daba miedo.

Я не люблю, когда мне стыдно.
No me gusta sentirme mal.

Не спрашивай, мне стыдно.
No preguntes, es vergonzoso.

Разве тебе не стыдно драться с таким дерьмовым оружием!
¿No te da verguenza luchar con tal arma de mierda!

Стыдно очень- выходишь из магазина,
Pero es embarazoso, suena la alarma

Стыдно будет ее повторить.
Sería una pena que se repitiera.

Послушайте, мне так стыдно, я знаю, что вам нельзя это делать.
Mira, lo siento, sé que no era para mí.

Из-за тебя мне стыдно, что я твой друг.
Me haces sentir vergüenza de ser tu amigo.

Не мусори, мне будет стыдно перед моими белыми соседями.
No tires basura, hombre. Me vas hacer quedar mal delante de todos mis malditos vecinos blancos.

Это просто стыдно.
Es simplemente vergonzoso.

Вы знаете, обычно с этими городами не стыдно ассоциироваться.
Saben, esas son ciudades con las que, típicamente, no da vergüenza asociarse.

Мне немного стыдно, но уже давно у меня не было физических контактов.
Es algo embarazoso, pero hace tiempo… que no he intimado con nadie.

Будет стыдно, если вы умрете в полете.
Sería una pena si murieras en el vuelo.

Вам должно быть стыдно перед своими детьми.
Sí. Primero deberíais sentir vergüenza por vuestros hijos.

Мне еще никогда не было так стыдно, но мне.
Nunca me he sentido tan mal por algo, pero es que.

Ари, мне жутко стыдно.
Ari, me siento horrible.

Как тебе не стыдно?
¿No te da verguenza?

Это ужасно, просто стыдно.
Es horrible, simplemente vergonzoso.