Примеры использования It would be a shame на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It would be a shame.
It would be a shame if it got lost.
Было бы непростительно потерять его.It would be a shame to have you folks join'em.
Было бы позорно, если ваши люди сейчас к ним присоединятся.It would be a shame if you were the one who now found himself so.
Будет жаль, если сейчас именно ты окажешься на моем месте.I think it would be a shame for Starfleet to lose someone of your potential.
Мне кажется, для Звездного Флота будет позором потерять кого-то с вашим потенциалом.It would be a shame to have her killed.
Было бы бесчестным убить ее.Well, it would be a shame if my first impression of you proved correct.
Ну, было бы печально, если мое первое мнение о вас, оказалось It would be a shame if we were the only souls in the universe.
Досадно было бы, если б мы And it would be a shame to maim that body of yours.
И я полагаю, что было бы грешно калечить твое тело.It would be a shame if he bled to death.
Будет обидно, если он истечет кровью.It would be a shame if this place closed.
I think we can all agree, it would be a shame if something happened to it. .
Ƒумаю, все согласны, что будет обидно, если с ней что-то случитс€.It would be a shame to leave such a nice kid without a father.
It would be a shame.
Было бы горько.It would be a shame if such possessions were to burn down with no compensation.
Обидно будет, если такое имущество сгорит безвозмездно.It would be a shame to see you end up back in belle reve.
Будет жаль снова увидеть тебя в Бель Рив.It would be a shame to lose it all now.
Будет позором потерять теперь это все.It would be a shame to lose that.
Было бы досадно это потерять.It would be a shame for you to have to watch what they do to him… Oh!
Было бы жалко наблюдать за тем, что ни с ним сделают!It would be a shame to lose them when we're so close to the finish line.
Будет позором потерять их, когда мы так близки к финишной черте.
