ЖАЛЕТЬ - перевод на Испанском

• escatimar
• sentir lástima
• lástima
• sentir pena
• arrepienta
• lamentar
• desear
• compadecerte
• escatimen
• escatime
• arrepentir

Примеры использования Жалеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не нужно меня жалеть.
No me tengas lástima.

Увы! было уже поздно жалеть, что!
¡Ay! ya era demasiado tarde para desear que!

Я не тот кого ты должна жалеть.
No soy yo del que deberías sentir pena.

Только не надо жалеть меня.
No tienes que sentir lástima por mí.

Вот одна из вещей, о которых приходиться жалеть.
Las cosas que hay que vivir para lamentar.

Не заставляй меня жалеть об этой вспышке совести!
¡No me hagas arrepentir de este destello de conciencia!

Не заставляй меня жалеть о покупке этой зажигалки, чувак.
No hagas que me arrepienta de comprarte ese mechero, colega.

С этого времени можешь жалеть сам себя.
Desde ahora puedes compadecerte de ti mismo.

Весь мир будет нас жалеть.
Todo mundo nos tendrá lástima.

И после этого я просто не хотел жалеть себя.
Y entonces solo quise no sentir lástima de mi mismo.

Я никого не хочу жалеть.
No quiero sentir pena por nadie.

Я не хочу жалеть о том, чего не сказал.
No quiero arrepentir me…-… de no decir ciertas cosas en voz alta.-No.

Вы заставляете меня жалеть о сделанном.
Vas a lograr que me arrepienta de hacer esto.

Не надо меня жалеть.
¡No me tengas lástima!

Ты не обязан его жалеть.
No tienes que sentir lástima por él.

должен ли я Вас ненавидеть или жалеть!
debería odiarlo o sentir pena por usted!

Знаешь, ты будешь жалеть, если мы, действительно, найдем эту комнату.
Sabes, te vas a arrepentir si de verdad encontramos esta habitación.

Пожив среди преступников, ты начал жалеть их?
Cuando viviste con los criminales,¿empezaste a tenerles lástima?

Не нужно себя жалеть.
No puedes sentir lástima por ti mismo.

Знаешь, ты будешь жалеть об этом.
Sabes que te vas a arrepentir de esto.