ПОЗОР - перевод на Испанском

• vergüenza
• desgracia
• pena
• deshonra
• vergonzoso
• lástima
• culpa es
• deshonor
• estigma
• verguenza
• me avergüenzo
• oprobio
• infamia

Примеры использования Позор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы навлекли позор на свой полк и британскую армию.
Ha traído el deshonor al regimiento y al ejército británico.

Навлекли только позор и разорение на нашу семью!
¡Sólo han traído ruina y deshonra a esta familia!

А это позор, ведь Шведские фрикадельки мои любимые.
Lo que es una pena, porque las albóndigas suecas son mi pincho de albóndigas favorito.

Это позор.
Fue vergonzoso.

Один раз кончить на лицо своей кошки- позор мне.
Si acabo en la cara de mi gato, verguenza para mi.

То, что эта толпа сотворила с твоим домом просто позор.
Lo que esa pandilla le hizo a tu casa fue una desgracia.

Позор вам!
¡Me avergüenzo de ustedes!

Вы- позор профессии!
Una deshonra para la profesión!

Они принесли стыд и позор своим семьям.
Trajeron vergüenza y deshonor a sus familias.

Боже, какой позор.
Dios, qué pena.

Нет, это не позор. Это празднование.
No, esto no es lástima, esto es celebración.

Просто позор.
Es simplemente vergonzoso.

И не в моих силах заставить тебя признать свой позор.
Está mas alla de mis poderes inducirte a admitir tu verguenza.

Извините, может вы знаете как пишут" вечный позор"?
Perdone,¿cómo se escribe"oprobio eterno"?

Сегодня я также зарабатывать на жизнь из нее а позор.
Hoy también se ganan la vida de ella sino una desgracia.

Позор тебе, Декан.
Me avergüenzo de ti, decano.

Ты позор для наркоторговцев.
Eres una deshonra para los traficantes de drogas.

И это позор.
Y eso es una pena.

Смотри, в тебя бросаю свой позор!
Mirad cómo descargo en vos mi deshonor.

Я приветствую такой позор.
Celebro tal infamia.