ПОЗОР - перевод на Немецком

• Schande
• Scham
• peinlich
• Schmach
• schäm
• Erniedrigung
• schade
• beschämend
• Blamage
• unehrenhaft

Примеры использования Позор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А это позор, потому что он наилучший в своем деле.
Und das wäre schade, denn er ist der Beste überhaupt.

Ах, да, я смою этот позор.
Ja, ich werde diese Schmach sühnen!

Когда Бог- Мать будет забирать ее позор?
Wann wird gd die Mutter wird ihre Scham holen?

Аллах дал им вкусить позор в мирской жизни.
Dann ließ ALLAH sie die Erniedrigung im diesseitigen Leben erfahren.

Он сказал, что это будет позор, если кто-то узнает.
Er sagte, wie peinlich es wäre, sollte es jemand herausfinden.

Вы, сэр,- позор своей партии и всего Парламента!
Sir, Sie sind eine Blamage für Ihre Partei und das ganze Unterhaus!

Он- позор для своей семьи и для всех ференги.
Er ist eine Schande für seine Familie und alle Ferengi.

очень быстро, и это позор.
und das ist beschämend.

Я ненавидела позор.
Ich hasste die Erniedrigung.

Знаешь, что такое позор?
Weißt du, was peinlich ist?

Позор и публичное унижение.
Öffentliche Blamage und Demütigung.

Позор нам.
Schande über uns.

Для нас лишиться девственности до свадьбы- позор.
Es ist unehrenhaft vor der Hochzeit seine Jungfräulichkeit zu verlieren.

Это позор.
Es ist beschämend.

Этот позор будет преследовать его вечно.
Diese Schande wird ihn auf ewig verfolgen.

Какой позор.
Sie sind eine Blamage.

Я знаю, это позор.
Ich weiß es ist beschämend.

Я не могу использовать Тай- Чи ради собственной выгоды, это позор.
Ich kann als Tai Chi nicht für Geld kämpfen. Das ist unehrenhaft.

Что случилось с Саншайном это позор.
Was mit Sunshine passiert ist, ist eine Schande.

Это мой личный позор.
Das ist meine persönliche Blamage.