LEIDER - перевод на Русском

• увы
• но
• жаль
• боюсь
• к несчастью
• извините
• прости
• сожалею
• правда
• сожалению

Примеры использования Leider на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das gilt leider für uns beide nicht.
Но это же не про нас.

Nein, leider nicht.
Прости, нет.

Leider ja.
К несчастью, да.

Das ist leider nicht zu verkaufen.
Извините, это не продается.

Sie haben leider den Tee verpasst.
Боюсь, вы пропустили чай.

Leider hat diese undankbare Aufgabe schon ein anderer übernommen.
Увы, эта невознаградимая задача была затребована другим.

Wir wissen leider nicht wo Vincent ist, oder Zach.
Правда в том, что мы не знаем, где Винсент или Зак.

Tja, ich muss dich leider enttäuschen, Jimmy.
Что ж, жаль разочаровывать тебя, Джимми.

Leider ist mir dein Name entfallen.
Прости, я не помню как тебя зовут.

Frau Steiner, ich kann leider nicht bleiben.
Мадам Штайнер, но я не могу остаться.

Leider konnte ich Sie nicht vom Schiff abholen.
Сожалею, что не смог встретить вас прямо с корабля.

Leider kann ich nicht bleiben, mein Freund.
К несчастью, мой друг, я не могу остаться.

Leider sprach Rahel zu Lea.
Извините Рахиль сказала Лии.

Ich werde Sie wohl leider fesseln müssen.
Боюсь, мне придется вас связать.

Leider war es bisher ein schwanzfreier Tag.
Увы, денек безхуевый выдался.

Sie wurde leider überstimmt. Zuerst von der Clinton-Regierung…
Сожалению, еЄ инициатива была отвергнута,

Leider ist es zur Zeit wegen Reparaturen geschlossen.
Правда, в данный момент он закрыт на ремонт.

Ist leider keine Limousine.
Прости, что не достал для тебя лимузин.

Leider treffen wir uns immer unter diesen Umständen.
Жаль, что мы всегда встречаемся в таких обстоятельствах.

Leider nicht.
К несчастью нет.