БОЮСЬ - перевод на Немецком

• ich fürchte
• habe Angst
• ich befürchte
• leider
• ich glaube
• Sorgen
• leid
• bin besorgt
• hab Angst
• fürchte mich
• hätte Angst
• hatte Angst
• mich fürchte
• ich glaub

Примеры использования Боюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Боюсь, что говорить не сможете.
Ihr könnt leider nicht reden.

Боюсь, что он явится за Элли.
Ich mache mir Sorgen, dass er Ellie was antun könnte.

Боюсь у меня плохие новости.
Ich befürchte, ich habe schlechte Neuigkeiten.

Боюсь что я упустил их.
Ich glaube, ich hab ihn verloren.

Я боюсь потерять тебя.
Ich habe Angst, dich zu verlieren.

Боюсь, я ничем не смогу помочь.
Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen.

Но, боюсь, мне придется тебя бросить.
Es tut mir leid, aber es ist vorbei.

Боюсь у меня плохие новости.
Ich habe leider schlechte Nachrichten.

Я боюсь, что мы столкнемся с проблемами из-за сетевой преступности.
Ich bin besorgt, dass wir Probleme haben werden aufgrund von Online-Kriminalität.

Да, но боюсь, у нас нет времени.
Ja, aber ich glaube nicht, dass wir Zeit haben.

Боюсь, я ничего не видела.
Ich befürchte, ich habe nichts gesehen.

Боюсь, что тебя прикончат.
Ich mach mir Sorgen, dass du stirbst.

Я боюсь твоих друзей.
Ich habe Angst vor deinen Freunden.

Боюсь, Бетси Сью завтра не побежит.
Ich fürchte, dass Betsy Sue morgen nicht laufen wird.

Я боюсь потерять над собой контроль.
Ich hab Angst, die Kontrolle zu verlieren.

Боюсь, мне придется отклонить твое предложение.
Und es tut mir leid, aber ich werde dein Angebot ablehnen.

Боюсь, что он решит, что это не очень радостная новость.
Ich bin besorgt, dass er es für keine gute Nachricht hält.

Боюсь, придется отменить заказ.
Leider muss ich die Bestellung stornieren.

Боюсь, я.
Ich glaube, ich..

Боюсь, смерть Райли повлияла на ее психическое состояние.
Ich mache mir Sorgen, dass der Tod von Riley sie gefährlich labil macht.