ICH WÜNSCHTE - перевод на Русском

• я бы хотел
• жаль
• мне бы хотелось
• если бы
• лучше бы
• я желаю
• я надеюсь
• я жалею
• жалко
• если б
• лучше б

Примеры использования Ich wünschte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wünschte, ich hätte ihn gerettet!
Жаль, что не спасла!

Ich wünschte, ich wüßte mehr über Goa'uld-Physiologie.
Мне бы хотелось знать побольше о физиологии Гоа' улдов.

Ich wünschte, du hättest das nicht getan.
Лучше бы ты этого не делал.

Ich wünschte, es wäre nur eine Midlifecrisis.
Я бы хотел сказать, что это всего лишь кризис среднего возраста.

Ich wünschte, das könnten Sie.
Если бы ты мог.

Ich wünschte, sie könnten das miterleben.
Жалко, родители с братом не могут этого видеть.

Ich wünschte, ich hätte nicht abgebissen.
Я жалею, что съел его.

Ich wünschte, du wüsstest, wie schwer es ist, dich so zu sehen.
Я надеюсь, ты поймешь, каково это- видеть тебя такой.

Ich wünschte, alles wäre anders.
Мне бы хотелось, чтобы все было по-другому.

Ich wünschte, es wäre vor meiner Abreise so gewesen.
Жаль, до моего отъезда такого не было.

Ich wünschte, sie hätte es mir nie erzählt.
Лучше бы она никогда мне не рассказывала.

Ich wünschte, du würdest nicht quetschen so.", Sagte der.
Я желаю вам не будет сжать так. Сказал.

Ich wünschte, ich wäre mehr wie du.
Я бы хотел сильнее походить на тебя.

Ich wünschte, es wäre so einfach.
Если бы это было так же легко.

Gott, ich wünschte, du hättest eine Schlummertaste.
Боже, если б у тебя была кнопка повтора.

Ich wünschte, ich hätte dem nie zugestimmt.
Я жалею, что согласилась сняться для них.

Ich wünschte, er wäre dagewesen,
Мне бы хотелось, если бы он был там

Ich wünschte nur.
Я надеюсь только.

Scheiße, ich wünschte, wir hätten Knarren.
Черт, жалко, что мы без оружия.

Ich wünschte, wir wären nie hierher gekommen.
Лучше бы мы сюда не приезжали.