ИМЕЮ - перевод на Немецком

• habe
• meine
• verfüge
• besitze
• hab
• hatte
• hat
• meint
• meinst
• meinte

Примеры использования Имею на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я теперь не имею ничего с ним общего.
Mein Leben hat nichts mit ihm zu tun.

Я не имею отношения к смерти Данте.
Ich hatte nichts mit Dantes Tod zu tun.

Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
Ich hab nicht die geringste Ahnung, wovon du redest.

Извини, понятия не имею, о чем это ты.
Tut mir leid, ich weiß nicht, was du meinst.

И я имею ввиду все.
Und ich meine alle.

Я имею право жить.
Ich habe das Recht zu leben.

Я имею ввиду себя.
Ich meinte mich.

Я имею ввиду, ваше отсутствие воображения спасло наши жизни. Ничего себе.
Ihr Mangel an Fantasie hat uns das Leben gerettet.

Я не имею никакого отношения к Пятому/ Девятому.
Ich hatte nichts zu tun mit dem 9.

Я не имею ни малейшего понятия.
Ich hab keine Ahnung.

Прости, Сюзан. Я понятия не имею о чем ты.
Tut mir Leid, Susan, ich weiß wirklich nicht, was du meinst.

Я имею ввиду настоящие танцы.
Ich meine richtig tanzen.

Но я тоже имею право на счастье.
Aber auch ich habe ein Recht auf Glück.

Да. Нет, я имею в в виду- я говорю она счастливчик.
Ja, ich sage nur, sie hat Glück gehabt..

Мора, я не имею отношения к той аварии.
Maura, ich hatte nichts mit dem Unfall zu tun.

Я имею ввиду тебя и Бейза.
Ich meinte dich und Baze.

Я ничего не имею против вас, доктор.
Ich hab nichts gegen Sie, Doktor.

Слушай, я… вообще понятия не имею, о чем ты.
Schau, ich weiß nicht, was du meinst.

Я не имею ничего против Росса.
Ich habe nichts gegen Ross.

И я имею ввиду сейчас.
Und ich meine jetzt gleich.