MEINTE - перевод на Русском

• сказал
• имел в виду
• говорил
• имел ввиду
• думал
• считал
• хотел
• о том
• в смысле
• подразумевал
• серьезно
• намекнул

Примеры использования Meinte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich meinte… nichts, was ich gesagt habe.
Я не хотел ничего этого ей говорить.

Ich… ich meinte Savi.
Я имел ввиду Сави.

Aber ich meinte nicht physische Belastung.
Но я говорил не о физическом стрессе.

Er meinte keine Frau getötet zu haben,
Он считал, что не женщину убил,

Er meinte, nach dem Abendessen.
Он сказал после ужина.

Ich meinte nicht, dass du einfach bist.
Я не имел в виду, что ты простая.

Nein, nein, ich meinte nicht ok.
Нет, я не в смысле, что хорошо.

Er meinte, er würde nicht zurückkehren.
Он думал, что ему уже никогда не возвращаться к Богу.

Ich meinte das.
Я хотел этого.

Ich meinte heute Abend.
Я имел ввиду сегодня вечером.

Nein, ich meinte die neue Tageskraft.
Нет, я говорил про нового официанта.

Die Bereichsleitung meinte, er versuchte, in den USA Terrorzellen einzurichten.
Кое-кто в округе считал, что он пытался организовать здесь сеть террористов.

Ich meinte, wer dich reinlegt.
Я о том, кто тебя подставил.

Er meinte 12 Stunden.
Он сказал, через 12 часов.

Ich meinte, unter dem Tresen.
Я имел в виду под стойкой.

Niemand meinte auch nur die Hälfte ernst.
Никто не подразумевал и половины из того.

Er meinte, dass ich meine Arbeit über unsere Beziehung stellen würde.
Он думал, что моя работа для меня важнее наших отношений.

Ich meinte.
Я в смысле.

Ich meinte Jackson.
Я имел ввиду Джексона.

Ich meinte nicht Sie.
Я говорил не про вас.