СЧИТАЛ - перевод на Немецком

• dachte
• hielt
• glaubte
• fand
• als
• meinte
• sah
• zählte
• betrachtete
• war der Meinung
• war der Ansicht
• argumentierte
• war überzeugt

Примеры использования Считал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Учитель и философ Паулу Фрейре считал, что преподавание и обучение должны быть двусторонними.
Der Pädagoge und Philosoph Paulo Freire glaubte, dass Lehren und Lernen beidseitig sein sollte.

Я считал эту работу постоянно поучительной. даже приятной.
Ich fand diesen Job mal unendlich erleuchtend, sogar angenehm.

Доктор Раш не считал это хорошей идеей.
Dr. Rush hielt das für keine gute Idee.

Он считал, что я его предал.
Er dachte, ich hätte ihn hintergangen.

Лорд Хексэм не считал, что это станет проблемой.
Lord Hexham sah das nicht als Problem.

Он считал, что не женщину убил,
Er meinte keine Frau getötet zu haben,

Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.
Atatürk betrachtete den Islam als wichtigen Bremsfaktor für den Fortschritt der Türkei.

Я всегда считал самого Кидда пятицентовым Киддом.
Ich fand immer, Kidd selbst wäre ein billiger Kidd.

Никто не считал Online Kingdom претендентами на победу.
Online Kingdom wurde nicht als Anwärter auf den Sieg gehandelt.

Он считал. Я точно видела, что он считал.
Nein, er zählte, definitiv habe ich ihn zählen gesehen.

Я всегда считал, что у тебя есть член.
Ich glaubte immer an deinen Schwanz.

А я считал вас сумасшедшим.
Und ich hielt Sie für verrückt.

Я считал тебя моей второй супругой.
Ich dachte, du wärst meine zweite Frau.

Ворф, я всегда считал тебя другом и союзником.
Ich kann das nicht unterstützen. Ich sah in Ihnen stets einen Freund und Verbündeten.

Кое-кто в округе считал, что он пытался организовать здесь сеть террористов.
Die Bereichsleitung meinte, er versuchte, in den USA Terrorzellen einzurichten.

Я всегда считал тебя симпатичной.
Ich fand dich schon immer hübsch.

Он считал одного из них убийцей.
Er war der Meinung, dass einer von ihnen ein Mörder ist..

Месье Шевеникс считал, что стал жертвой мошенничества.
Monsieur Chevenix glaubte, dass er betrogen wurde.

Он всегда считал себя изгоем из-за цвета своей кожи.
Er fühlte sich immer als Außenseiter, weil er ein Mischling war.

Я считал дни до выхода следующей книги, всего 247.
Ich zählte die Tage, bis sein Buch rauskommt: 247 Du hast echt Herzrasen.