HIELT - перевод на Русском

• держал
• думал
• считал
• принял
• остановился
• удерживал
• сдержал
• поддерживал
• сочла
• решила
• произнес
• выступил
• продлился
• приставил
• хранил

Примеры использования Hielt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, er hielt an irgendeinem Fast-Food-Laden an.
Нет, он остановился у какой-то точки быстрого питания.

Was hielt er davon?
И что он думал об этом?

Er hielt mich für schwach.
Он считал меня слабым.

Erst hielt ich es einfach für einen weiteren Staatsstreich irgendeines Kriegsherrn.
Сначала я принял это за очередной… переворот. Устроенный каким-нибудь генералом.

Er hielt Mäuse in Käfigen.
Он держал мышей в клетках.

Mein Vater hielt all das zusammen.
Мой отец удерживал все это.

Die Polizei hielt ihn für verrückt und erlaubte mir, hier zu stöbern.
Полиция решила, что он сошел с ума. Они разрешили мне тут поискать.

Er hielt sein Versprechen, mir Udaipur zu zeigen.
Он сдержал свое обещание отвезти меня в Удайпур.

Und ich hielt an der Raststätte an.
Я остановился на стоянке.

Er hielt sie am Leben.
Он поддерживал их живыми.

Dr. Rush hielt das für keine gute Idee.
Доктор Раш не считал это хорошей идеей.

Er hielt mich für meinen Bruder.
Он принял меня за моего брата.

Ich hielt dich für mutig.
Я думал, что ты смелый.

Ich hielt dich im Arm.
Я держал тебя в своих руках.

Er hielt 3 Jahre den Schreck-Rekord!
Он три года удерживал рекорд по пуганию!

Roosevelt hielt sein Versprechen.
Рузвельт сдержал свое обещание.

Meine Assistentin hielt dich für einen Stalker.
Моя помощница решила, что ты преследователь.

Die Grabrede hielt sein Freund und Schriftstellerkollege Robert Schweichel.
Похоронная речь произнес его друг и коллега Роберт Швайхель.

Ich hielt an einer Tankstelle und verbrachte 45 Minuten auf der Männertoilette.
Я остановился на заправке. И 45 минут провел в мужском туалете.

Er hielt sein Haus an der Macht durch bloßen Willen.
Он поддерживал власть своего дома непреклонной волей.