POVAŽOVAL - перевод на Русском

• считал
• воспринимал
• счел
• думал
• считает
• считать

Примеры использования Považoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednal jsi podle toho, cos považoval za nejlepší pro náš druh.
Вы поступили так, как считали лучшим для нашего вида.

Považoval to za slabost.
Он считал это признаком слабости.

Považoval bych za osobní vítězství, kdyby ses uvolil vrátit do Bradavic.
Я бы счел это личной победой согласись ты вернуться в Хогвартс.

Možná ten případ považoval za střet zájmů.
Может быть, он посчитал дело Кента конфликтом интересов.

Dělal pouze to, co považoval za svou povinnost, Vaše Milosti.
Он полагал, что выполняет свой долг, Ваша Светлость.

Považoval bych za požehnání od samotného Jupitera, kdyby ses k nám přidal.
Я бы счел благословением самого Юпитера, если бы ты пошел с нами.

Kdybych byl věřící, považoval by jsem to za zázrak.
Будь я верующим, решил бы, что это чудо.

Považoval tě za svůj" největší úspěch.
Он считал тебя своим" величайшим достижением.

Chtěli bychom, abyste nás považoval za přátele.
Мы хотим, чтобы ты считал нас своими друзьями.

Proč vás Washington považoval za nezbytného pro tuto misi, tomu nerozumím.
Почему Вашингтон посчитал нужным включить тебя в эту операцию у меня за спиной.

Toho považoval za důstojného uchazeče o ruku své mladší sestry Olgy.
Последнего он посчитал достойной кандидатурой для своей младшей сестры Ольги.

Také nebeská tělesa považoval za živá těla.
Он считал одушевленными даже небесные тела.

Svou práci jsem považoval za službu lidu.
Это было заупокойное служение всенародное.

Za" svinstvo" Osud považoval síťový vzor na hadích vejcích.
За« грязюку» Рокк принимал сетчатый рисунок на змеиных яйцах.

Sebekontrolu považoval za morální ctnost.
Он считал самодисциплину моральной добродетелью.

Oběti považoval za svou ženu.
Он видел во всех жертвах свою жену.

Když si pomyslím, že jsem Brooklyn považoval za místo s morální převahou.
А я- то считал Бруклин местом образцовой морали.

Považoval vás za přítele, pane Bohannone.
Он считал вас своим другом, мистер Бохэннон.

Minulý měsíc považoval pošťáka za špióna NSA.
В прошлом месяце он подумал, что почтальон- это шпион NASA.

Vždycky sebe považoval za.
Он всегда считал себя.