СЧИТАЛ - перевод на Чешском

• si myslel
• považoval
• věřil
• byl přesvědčen
• počítal
• se domníval
• si myslí
• pokládal
• prohlašuje
• předpokládal
• počítáš
• připadalo

Примеры использования Считал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня, Каспар Хаузер, который считал себя Королем, скончался.
Dnes zemřel Kašpar Hauser, který se pokládal za Krále.

В школе ты считал, что это смешно.
Ve škole ti to směšné připadalo.

О, боже, ты что, считал?
Oh, můj Bože, ty to počítáš?

Не знала, что ты считал.
Nevěděla jsem, že to počítáš.

После той ночи считал себя твоим мужчиной.
Od té noci se považuju za tvého chlapa.

А Спэнсер Чепман считал, что это дрель или оружие?
A myslel si Spencer Chapman že je to zbraň, nebo vrtačka?

Значит, Григорий считал, что ее смерть не случайность.
Takže Grigory si nemyslel, že její smrt byla nehoda.

Считал себя крутым.
Považuje se za správného hráče.

Он считал, что владеет мной.
Myslel si, že mu patřím.

Ты и правда считал, что я не выясню, что он убил твоего брата?
Opravdu si myslíš, bych zjistil, že zabil tvého bratra?

Любопытно, что Фон Мизес считал экономику всего лишь разделом психологии.
Zajímavé je, že von Mises považuje ekonomii za část psychologie.

Дюркгейм считал, что религия служит источником товарищества и солидарности в обществе.
Durkheim se domnívá, že zdrojem náboženství je společnost sama.

А я то считал его братом!
A to ho považuju za bratra!

Хотя, он считал, что заслужил медаль.
Ale myslel si, že si ji zaslouží.

Считал себя его менеджером.
Považuje se za jeho manažera.

А ты считал, что я неправа.
A ty sis myslel, že se mýlím.

Считал, что я слабый, как и тогда,
Myslel si, že jsem stejně slabý,

Капитан Хантер считал это грубым и в высшей степени опасным.
Kapitán Hunter to považuje za barbarské a extrémně nebezpečné.

Он считал, что заболел чем-то.
Myslel si, že na něho něco leze.

Морг забиттеми, кто считал, что этот гад мертв.
Hej, márnice je plná lidí, kteří si mysleli, že toho zmrda dostali.