POVAŽUJU - перевод на Русском

No, některý považuju za svý holky…- a některý bych jen chtěl.

Ну, некоторых я рассматриваю как своих подружек…- А некоторых просто рассматриваю..

To považuju za díru v zákoně, Marci.

Это называется лазейкой, Марси.

Víš, co považuju za zajímavé?

Знаешь что я нахожу интересным?

Své tělo považuju za chrám.

Я считаю свое тело храмом.

Čas, který tam stráví, považuju za součást léčby.

Я считаю, время, проводимое там- частью лечения.

Považuju ji za svoji životní lásku.

Я считаю ее любовью всей моей жизни.

Svou schopnost vycítit slabost považuju za dar.

Я считаю свою способность распознавать слабость- даром.

Považuju ji za svého nejlepšího kamaráda.

Я считал ее своим лучшим другом.

Přání, nepřání, tohle považuju za vítězství.

Несмотря на желание, я считаю это победой.

Justina považuju za světce.

Я считаю Джастина святым.

To je proto, že ho považuju za čestného bratra.

Это потому что я считаю его уважаемым братом.

Víš co. Tak trochu se považuju za uměleckýho kritika!

Знаете, я ведь считаю себя немного ценителем!

Na chlapa, kterého považuju nejen za kolegu, ale za přítele.

За парня, которого я считаю не только коллегой, но и другом.

Udělám, co považuju za správné.

Я буду делать то, что я считаю правильным.

Co považuješ za čmáranice, já považuju za umění!

То что ты зовешь каракулями, я называю искусством!

Už takhle nezvedej ruku, považuju to za hrozbu.

Никогда не поднимай на меня руку, сынок, я приму это за угрозу.

Někdy tě považuju jen za mámu, jindy pak za zajímavou osobu žijící s námi v domě.

Иногда я тебя считаю мамой, а иногда просто интересным человеком, который живет у нас дома.

Považuju tě za muže nekonečných komplotů,

Я думаю, ты бесконечно хитер,

policista. Ale především se považuju za otce.

все равно в первую очередь считаю себя отцом.

všechny mé protesty vás opravdu považuju za přítelkyni.

противодействие Я в самом деле считаю тебя другом.

Примеры использования Považuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык