СЧИТАЛ - перевод на Испанском

• creía
• pensaba
• consideraba
• opinó
• estimó
• sostuvo
• sentía
• conté
• consideró
• pensó
• pensé
• creyó
• creí
• considera
• opinaba
• pensara
• cree
• estimaba
• consideré
• sostenía
• contaba
• sintió

Примеры использования Считал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если бы я считал, что с этим мы сами не справимся.
Si yo pensara que hubiese algo de lo que no pudiéramos hacernos cargo.

Считал себя его менеджером.
Cree que es su manager.

Но я никогда не считал видеочат наилучшим применением нашего алгоритма.
Es que jamás creí que un videochat era el mejor uso para nuestra compresión.

Я хотел жениться на тебе не потому, что считал тебя монахиней.
No te pedí que te casaras conmigo porque pensara que eras una monja.

И я никогда не считал тебя за отца!
Y nunca te consideré mi padre!

Да, Каллен считал, что он работал на русских.
Sí, Callen cree que trabajaba para los rusos.

Я считал, что она чокнутая.
Yo creí que ella era excéntrica.

Я бы не пришел, если бы не считал.
No hubiera venido si no pensara.

Я считал тебя другом.
Te consideré un amigo.

Сначала считал дни, но это бессмысленно.
Al principio contaba los días, pero dejó de tener sentido.

Так считал твой отец.
Eso es lo que tu padre cree.

Я считал себя твоим парнем.
Yo creí que era tu novio.

Не думаю, что кто-то так считал.
No creo que alguien pensara eso.

Я всегда считал тебя сыном.
Siempre te consideré un hijo. Siempre.

Я не считал пуговицы на своем пиджаке!
Yo no contaba con los botones de mi chaqueta!

Он считал, что если этому не противостоять, человеческий вид выродится.
Él sintió que si no nos negábamos, la especie humana iba hacia la degeneración.

Отец считал его неудачником или знал о его кознях.
Papá cree que es un perdedor, o sabe que es corrupto.

Я сделал то, что считал лучшим!
¡Hice lo que creí que era mejor!

Он хотел, чтобы я считал его отцом, примером.
Él quería que yo pensara en él como un, como un imagen paterna.

Считал до трех.
Contaba hasta tres.