PENSÉ - перевод на Русском

• я думал
• я подумал
• я решил
• мне казалось
• я считал
• мне показалось
• я полагал
• кажется
• по-моему
• я думала
• я подумала
• я думаю
• я решила
• я считала
• мне кажется
• я подумать
• я считаю
• я полагаю
• я полагала

Примеры использования Pensé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es que… nunca pensé que vería a Max otra vez.
Я и подумать не могла, что снова увижу Макса.

Pensé que sería más fácil
Мне кажется, тебе было бы проще,

Y pensé que éste… sería un cuarto perfecto para ti.
А это… По-моему, идеальная комната для тебя.

Pensé que dijiste que este caso ya no tenía nada que ver con tu madre.
Кажется, говорил, что дело больше никак не связано с твоей матерью.

Pensé que desde la conciliación, yo era tu amigo en este grupo.
Я полагал, после нашего примирения, из них всех я стал твоим другом.

Pensé que podría retomarlo.
Я полагаю, что выбрал бы ее снова.

Pensé que era suficiente que conociera a un chico realmente estupendo.
Я считаю что достаточно того что я встретила очень хорошего человека.

¡Nunca pensé que esos idiotas crecerían para ser tan crueles!
Я и подумать не мог, что вы, дураки, вырастете такими бессердечными!

Pensé que dijiste que tu madre estaba muerta.
Мне кажется, ты сказала, что твоя мать умерла.

Pensé que te había preguntado:"¿Vendes alcohol?".
По-моему я спросил," есть ли спиртное?".

Qué curioso, pensé que el bebé se parecía un poquito a mí.
Забавно, кажется, малыш чем-то похож на меня.

Pensé que te gustaría guardar la molestia de tener que impulsar otro coche.
Я полагаю, что спас тебя от неприятностей имеющие поддержки других машин.

Pensé que estaba en la tuya.
Я полагала, что он в твоей.

Pensé que era un resfriado común.
Я считаю что это обычная простуда.

No pensé que lo fuera Ud. destruyó a una niña joven.
Я и подумать не мог, что это сделали вы.. Вы убили молодую девушку.

Pensé que habías dicho que los extraños no vienen a Storybrooke.
Мне кажется, ты говорил, что в Сторибруке не бывает приезжих.

Pensé que me habías dicho que el dueño te había disparado con una pistola?
Кажется, ты говорил, что домовладелец стрелял в тебя из пистолета?

Pensé que había sido muy específica en no dejar entrar a un mago.
По-моему, я довольно ясно выразилась насчет того, чтобы не впускать фокусника.

Pensé que te vendría bien un descanso.
Я полагаю у тебя перерыв.

Pensé que era el procedimiento habitual.
Я полагала, это стандартная процедура.