ПОЛАГАЛ - перевод на Чешском

• věřil
• myslel
• se domníval
• předpokládal

Примеры использования Полагал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что полагал, что он хотел, чтобы я это сделал.
Protože věřím, že by chtěl, abych to udělal.

Я- то полагал, что мне придется подкидывать лошадиную голову тебе в постель.
Měl jsem dojem, že bych vám mohl dát do postele koňskou hlavu.

Он полагал, что выполняет свой долг, Ваша Светлость.
Dělal pouze to, co považoval za svou povinnost, Vaše Milosti.

Артур Вест полагал, что в МИ- 6 есть крот.
West si myslel, že je uvnitř MI6 krtek.

Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.
Carl Schmitt byl přesvědčen, že znát svého nepřítele je tou nejzásadnější ingrediencí politiky.

Я искренне полагал, Джеймс был глупым, но это не так.
Upřímně si myslím, že James byl hloupý, ale není.

Я полагал, что сны в Англии- частная собственность.
Jsem toho názoru, že v Anglii jsou džentlmenovy sny jeho soukromou záležitostí.

Возможно он полагал, что она никогда не сообщит об этом.
Možná to risknul, protože si myslel, že to nenahlásí.

Я говорил, когда полагал, что мы будем на 5 штук богаче.
Řekl jsem to, když jsem si myslel, že budeme o 5 tácu bohatší.

Полагал, ты сказала, что Дикон поедет с нами.
Já myslel, žes říkala, že se Deacon s námi sveze.

Всегда полагал, нас только двое на ринге.
Vždy jsem se domníval, že jme v ringu jen dva.

И самонадеянно полагал, что 20 лет дружбы- достаточная защита.
Arogantně jsem se domníval, že 20 let přátelství znamená.

Я полагал, что не будет совсем никаких электроинструментов.
Řekli mi, že nepoužijete žádné elektrické nástroje.

Я полагал, они могут как-то видеть.
Měl jsem podezření, viděli jaksi.

Полагал, что ты где-нибудь на пляже, потягиваешь коктейли и зализываешь раны.
Myslel jsem, že budeš někde na pláži srkat koktejly a lízat si rány.

Я полагал, что мы были лучше шанс там.
Došlo mi, že venku máme větší šanci.

Он полагал, что у меня легкая форма шизофрении.
Ten měl dojem, že mám mírné psychotické onemocnění.

Когда Он ветру полагал вес и располагал воду по мере.
Tak že větru váhu dává, a vody v míru odvažuje.

Всегда полагал, что Глюк окажется на этом столе.
Vždycky jsem tušil, že Závada jednou skončí na tomhle stole.

Я полагал, что жизнь будет значить больше, чем расходы.
Já-já- já bych předpokládal, že žít bude znamenat víc než peníze.