ПОЛАГАЛ - перевод на Немецком

• dachte
• glaubte
• nahm an
• habe angenommen
• schätze

Примеры использования Полагал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, я полагал, что вы хотели бы именно этого.
Nun ich dachte, das würden Sie so wollen.

Я полагал, ты будешь немного более… пугающим.
Ich dachte, du würdest ein wenig… einschüchternder wirken.

Я полагал, что мы обсудим то, что произошло прошлой ночью.
Ich dachte, wir könnten über letzte Nacht reden.

Я полагал, что Дом Господень открыт для всех в любое время?
Ich dachte, das Haus Gottes steht jedem offen?

Я полагал, что буду сидеть здесь
Ich denke ich werde hier sitzen

Я полагал, что для вас будет важно
Ich denke, dass es Ihnen wichtig ist,

Ты полагал, что все в прошлом, но это не так.
Du dachtest, es sei vorbei, aber das ist es nicht.

Ты полагал, что знаешь мои желания?
Du nahmst an, zu wissen, was ich will?

Джонатан, я полагал, что они для суда.
Jonathan, ich hatte angenommen, der wäre für Ihre Verteidigung.

Я полагал, что вы мне это скажете.
Argyle. Ich bin ihr Limo-Chauffeur.

Когда Он ветру полагал вес и располагал воду по мере.
Da er dem Winde sein Gewicht machte und setzte dem Wasser sein gewisses Maß;

Я полагал, что нужно.
Ich dachte, es wäre meine Pflicht.

Он полагал, что вы заняты в течении ночи.
Er hat geglaubt, Ihr seid die ganze Nacht beschäftigt.

Я ошибочно полагал, что есть лишь один способ что-то выразить.
Mein Fehler war zu denken, es gebe nur eine Art, sich klar auszudrücken.

Я полагал, что к этому моменту всем все станет более чем очевидно.
Ich hätte gedacht, dass sei mittlerweile klar geworden.

Я говорил, когда полагал, что мы будем на 5 штук богаче.
Das sagte ich, als ich dachte, wir wären um fünf Riesen reicher.

Я полагал, что с трупами работать легче.
Ich dachte mir, mit Toten umzugehen wäre leichter.

Полагал, мужчина, нас пригласивший, поважнее будет.
Ich vermute der Mann, der uns eingeladen hat, muss ziemlich wichtig sein.

И полагал, что не вернется обратно.
Gewiß, er dachte, daß er nicht zurückkehrt.

В смысле, я полагал, что это итак очевидно.
Ich meine, dass ich annehme, dass es nicht so überraschend ist.