DACHTE MIR - перевод на Русском

• подумал
• решил
• полагаю
• показалось
• предположил
• кажется
• посчитал
• догадываюсь
• подумала
• решила
• полагал
• предполагал

Примеры использования Dachte mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich dachte mir, wir könnten es beschleunigen.
Я решила, что стоит ускорить. дело.

Ich dachte mir, das sei lustig.
И тогда я подумала, что ж, это забавно.

Ich dachte mir, ihre Arbeit würde deine nächste Station sein.
Я решил, что следующий ваш шаг- ее работа.

Ich dachte mir, dass das Ihre Meinung ändert.
Я подумал, это заставит вас передумать.

Ich dachte mir.
Я решила, что разберусь с этим постепенно.

Dachte mir, die könnte aus dem Bankraub stammen.
Подумала, это может быть из ограбленного банка.

Ich dachte mir, mit Toten umzugehen wäre leichter.
Я полагал, что с трупами работать легче.

Ich dachte mir, du könntest einen Drink vertragen.
Я решил, что тебе не помешает выпить.

Ich dachte mir, vielleicht könnten wir Max ihr überlassen.
Я подумал, мы можем отдать ей Макса.

Ich dachte mir, dass ich Sie hier finden würde.
Я предполагал, что найду тебя где-то здесь.

Ich dachte mir schon, dass du Angst hättest.
Я решила, что ты можешь испугаться.

Ich dachte mir schon, dass du sie vielleicht schaust.
Я подумала, что ты его смотришь.

Ich dachte mir, ich verbringe den Rest des Feiertages mit meiner Familie.
Я полагал, что могу провести эти выходные с семьей.

Ich dachte mir, ich schieße besser mit einer Kamera als mit einem Gewehr.
Я решил, что лучше буду щелкать камерой.

Ich dachte mir, Sie könnten hungrig sein.
Я подумал, ты проголодалась.

Ich dachte mir, dass so etwas passieren könnte.
Я предполагал что подобное может случиться.

Ich dachte mir, dass ich es ihr erst hinterher erzähle.
Я решила, что лучше расскажу ей обо всем после завершения.

Ich dachte mir, dass du vielleicht inoffiziell reden möchtest.
Я подумала, что ты предпочтешь говорить без протокола.

Ich dachte mir, dass du das sagen würdest.
Я полагал, что ты это скажешь.

Ich dachte mir, dass Sie Frühaufsteher sind.
Я решил, что вы рано встаете.